1
00:00:03,037 --> 00:00:04,772
[דיוויס] <i>קודם לכן</i> Ghost...

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,207
תן לי את השעון הארור!

3
00:00:07,241 --> 00:00:09,243
- מהרו!
אתה עוזר לי לפתור את זה,

4
00:00:09,276 --> 00:00:10,578
ואני יכול להוציא אותך מכאן.

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,179
הגיע הזמן שאעשה זאת
לחזור לתא שלי.

6
00:00:12,213 --> 00:00:14,358
בימים אלה, אתה יודע את
שם המשחק הוא נוחות.

7
00:00:14,382 --> 00:00:15,783
אני רוצה לעשות את
אותו דבר עם שיעורי עזר.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,494
זה יופעל דרך א
אפליקציה בשם CourseCorrect.

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,686
<i>האנשים שרוצים סמים,</i>

10
00:00:18,719 --> 00:00:20,154
<i>הם יזמינו את
חבילת פרימיום.</i>

11
00:00:20,187 --> 00:00:21,531
<i>כל הזמנה תגיע
עם מדריך לימוד אמיתי</i>

12
00:00:21,555 --> 00:00:23,090
<i>כדי שנוכל לכסות את הבסיס שלנו.</i>

13
00:00:23,124 --> 00:00:24,558
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

14
00:00:24,592 --> 00:00:26,660
יו, איב, אני לא
יודע שהיית כאן!

15
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
- מה קורה?
- מה קורה, כושי שלי?

16
00:00:28,529 --> 00:00:30,131
אתה על אותו הדבר
קבוצת כדורסל

17
00:00:30,164 --> 00:00:32,333
- בתור בן דוד שלי זקה, נכון?
זק הוא בן דוד שלך?

18
00:00:32,366 --> 00:00:33,634
[זק] איב!

19
00:00:33,667 --> 00:00:35,102
ואתה בטח ג'מאל.

20
00:00:35,136 --> 00:00:37,138
מותק, זה-זה לא ג'מאל.

21
00:00:37,171 --> 00:00:38,773
[Saxe] <i>אל תדבר איתו.</i>

22
00:00:38,806 --> 00:00:42,109
<i>פשוט התבונן ודווח.</i>

23
00:00:42,143 --> 00:00:44,345
התבונן ודווח. הבנת.

24
00:00:44,378 --> 00:00:46,347
- [טארק] יו, יו.
- [ריילי] הו, היי.

25
00:00:46,380 --> 00:00:47,748
אתה בסדר?

26
00:00:47,782 --> 00:00:50,751
♪ ♪

27
00:00:50,785 --> 00:00:52,153
הייתי צריך לעשות את זה.

28
00:00:52,186 --> 00:00:54,288
♪ ♪

29
00:00:54,321 --> 00:00:55,465
<i>קני הוא הכושי אתה
צריך לדאוג.</i>

30
00:00:55,489 --> 00:00:56,557
<i>הוא היורה.</i>

31
00:00:56,590 --> 00:00:57,734
אם זה מקרה חירום,
אתה דופק

32
00:00:57,758 --> 00:00:59,226
כל חלק על
הלוח, בסדר?

33
00:00:59,260 --> 00:01:01,462
זה כאילו יש לנו משלנו
Bat-Signal או משהו.

34
00:01:01,495 --> 00:01:04,832
אז אם אני חוזר על
סירוב ואנחנו הולכים למשפט,

35
00:01:05,065 --> 00:01:06,576
- אנחנו עובדים ביחד.
- [Saxe] זו עסקה.

36
00:01:06,600 --> 00:01:08,602
טאריק סנט פטריק'ס
הולך לכלא.

37
00:01:08,636 --> 00:01:10,604
[עוקץ מוזיקלי דרמטי]

38
00:01:10,638 --> 00:01:15,409
[ג'ו] <i>♪ הם אומרים את זה
היא עיר גדולה ועשירה ♪</i>

39
00:01:15,443 --> 00:01:19,413
<i>♪ אני רק בא מ
החלק העני ביותר ♪</i>

40
00:01:19,447 --> 00:01:20,848
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

41
00:01:21,081 --> 00:01:25,686
<i>♪ אני חייב לעשות את זה
זה המקום שבו הוא יורד ♪</i>

42
00:01:25,719 --> 00:01:29,690
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

43
00:01:29,723 --> 00:01:31,759
<i>♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪</i>

44
00:01:31,792 --> 00:01:33,794
[50 סנט] <i>♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪</i>

45
00:01:33,828 --> 00:01:36,163
<i>♪ החיים מלאים בפיתולים ו
פניות, מהמורות וחבורות ♪</i>

46
00:01:36,197 --> 00:01:37,765
<i>♪ אני חי, אני לומד ♪</i>

47
00:01:37,798 --> 00:01:40,334
<i>♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪</i>

48
00:01:40,367 --> 00:01:42,607
<i>♪ קשה להתחיל
חלקים אלה ללא נייר ♪</i>

49
00:01:42,636 --> 00:01:45,439
<i>♪ ביתי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ♪</i>

50
00:01:45,473 --> 00:01:48,142
<i>♪ הפינה הזו כל 15
דקות הם זזים שבעה ♪</i>

51
00:01:48,175 --> 00:01:50,611
<i>♪ שלג טהור, תיק
זה ואז צפה בזה הולך ♪</i>

52
00:01:50,644 --> 00:01:53,247
<i>♪ אפשרויות תעסוקה
קבל איזו מכה או איזו הוסט ♪</i>

53
00:01:53,280 --> 00:01:55,749
<i>♪ ירה בכדור או ב
רצועה למד לראפ או לג'ק ♪</i>

54
00:01:55,783 --> 00:01:57,184
<i>♪ תזדיין, בנאדם בינתיים ♪</i>

55
00:01:57,218 --> 00:01:58,686
<i>♪ לך ראש ושאוב חבילה ♪</i>

56
00:01:58,719 --> 00:02:01,155
<i>♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪</i>

57
00:02:01,188 --> 00:02:03,591
<i>♪ זה 007 זה
62 בספירה שלי ♪</i>

58
00:02:03,624 --> 00:02:06,227
<i>♪ אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪</i>

59
00:02:06,260 --> 00:02:07,495
<i>♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪</i>

60
00:02:07,528 --> 00:02:08,863
<i>♪ ותגיד לה מותק, אני אוהב אותך ♪</i>

61
00:02:08,896 --> 00:02:11,365
<i>♪ אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי ♪</i>

62
00:02:11,398 --> 00:02:13,376
<i>♪ אתה הסיבה לכך שאני
עוברים ללא היסוס ♪</i>

63
00:02:13,400 --> 00:02:16,437
[ג'ו] <i>♪ הם אומרים את זה
היא עיר גדולה ועשירה ♪</i>

64
00:02:16,470 --> 00:02:21,809
<i>♪ כן, אני רק בא
מהחלק העני ביותר ♪</i>

65
00:02:21,842 --> 00:02:23,444
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

66
00:02:23,477 --> 00:02:26,380
<i>♪ אני חייב לעשות את זה
זה המקום שבו הוא יורד ♪</i>

67
00:02:26,413 --> 00:02:28,516
<i>♪ הו, כן, כן ♪</i>

68
00:02:28,549 --> 00:02:32,419
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

69
00:02:32,453 --> 00:02:34,922
<i>♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪</i>

70
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
♪ ♪

71
00:02:41,729 --> 00:02:44,698
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

72
00:02:44,732 --> 00:02:47,735
♪ ♪

73
00:02:48,869 --> 00:02:49,989
[Saxe] מה אתה לובש?

74
00:02:53,307 --> 00:02:54,375
בִּרְצִינוּת?

75
00:02:54,408 --> 00:02:55,676
אוקיי, אתה פשוט כועס

76
00:02:55,709 --> 00:02:57,378
כי אתה לא יכול לסיים את זה.

77
00:02:57,411 --> 00:02:58,412
מַה? אתה יודע מה?

78
00:02:58,445 --> 00:03:00,314
מדוייק ככל שזה יהיה,

79
00:03:00,347 --> 00:03:01,424
חשבתי שאנחנו מנסים לשמור

80
00:03:01,448 --> 00:03:03,450
הסידור הקטן שלנו
תחת עטיפה.

81
00:03:03,484 --> 00:03:05,553
תראה, אתה ואני יכולים להיות
נראה יחד בפומבי.

82
00:03:05,586 --> 00:03:07,187
כלומר, זה הכל
משא ומתן טיעון,

83
00:03:07,221 --> 00:03:09,223
ככל שזה נוגע לכל אחד.

84
00:03:09,256 --> 00:03:11,659
ובכל פעם, שלנו
המשא ומתן מתקלקל,

85
00:03:11,692 --> 00:03:12,893
ואנחנו חוזרים לבית המשפט.

86
00:03:12,927 --> 00:03:14,895
כדי להרחיק את טאריק סנט פטריק.

87
00:03:14,929 --> 00:03:17,464
בדיוק, אבל אנחנו
צריך להשיג את חבר המושבעים הנכון.

88
00:03:17,498 --> 00:03:20,568
אה! יש לי כמה
מחשבות על כך.

89
00:03:20,601 --> 00:03:21,969
- בום!
- אה.

90
00:03:22,202 --> 00:03:23,871
- נחמד.
- הא?

91
00:03:23,904 --> 00:03:25,673
- מרשים, אפילו.
תודה לך.

92
00:03:25,706 --> 00:03:27,908
שלי דיגיטלי. ויותר גדול.

93
00:03:27,942 --> 00:03:29,977
[דיוויס צוחק]

94
00:03:30,210 --> 00:03:31,979
מי הכי הרבה
סביר להניח לטאשה ללכת?

95
00:03:32,212 --> 00:03:34,415
הם צריכים להיראות כמוני.

96
00:03:34,448 --> 00:03:37,751
אתה יודע, ה
דקה הליכה של טאשה,

97
00:03:37,785 --> 00:03:38,962
אני מניח את האזיקים על טאריק,

98
00:03:38,986 --> 00:03:40,387
ממש שם באולם בית המשפט.

99
00:03:40,421 --> 00:03:41,522
היא לא תהיה מאושרת,

100
00:03:41,555 --> 00:03:43,891
ואולי היא אפילו
חושד שאתה מעורב.

101
00:03:43,924 --> 00:03:46,327
טאשה יכולה להתעצבן באותה מידה
אלי כמו שהיא רוצה

102
00:03:46,360 --> 00:03:48,295
מהנוחות
של הבית שלה.

103
00:03:48,329 --> 00:03:51,599
יהיה לי את ה-W בכיס,
ותקבל את הרוצח שלך.

104
00:03:51,632 --> 00:03:52,766
כולם מנצחים.

105
00:03:52,800 --> 00:03:54,835
ובכן, חוץ מטאריק.

106
00:03:56,370 --> 00:03:58,505
[טלפון סלולרי מזמזם]

107
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
אמא, אני בכיתה.
- [טאשה] <i>זה לא ייקח הרבה זמן.</i>

108
00:04:02,276 --> 00:04:03,877
אני הולך למשפט, טאריק.

109
00:04:03,911 --> 00:04:05,946
אמרתי לדיוויס שאני
רוצה לעשות עסקה.

110
00:04:05,980 --> 00:04:07,448
מַה? לֹא!

111
00:04:07,481 --> 00:04:08,849
הוא אמר לא, בסדר?

112
00:04:08,882 --> 00:04:10,851
הוא עדיין חושב שאנחנו יכולים לנצח.

113
00:04:10,884 --> 00:04:13,020
אני לא מבין את זה,
אבל זה מה שהוא אומר.

114
00:04:13,253 --> 00:04:14,798
[טאריק] <i>אויייט, אז
אנחנו חייבים לסמוך עליו.</i>

115
00:04:14,822 --> 00:04:15,932
ואמא, אם מישהו
הולך לצעוד קדימה,

116
00:04:15,956 --> 00:04:17,391
זה הולך להיות אני, לא אתה.

117
00:04:17,424 --> 00:04:18,792
[טאשה] <i>טוב, אני מקווה שהוא צודק.</i>

118
00:04:18,826 --> 00:04:20,761
אני מקווה שאף אחד מהם
מאיתנו צריכים ללכת לכלא.

119
00:04:20,794 --> 00:04:22,563
אני חייב ללכת. אני חייב
ללכת. אני חייב ללכת.

120
00:04:23,764 --> 00:04:25,833
ובכן, תראה מי זה
פעם אחת בזמן!

121
00:04:25,866 --> 00:04:27,701
הא. ומכינים את
השאר נראים רע.

122
00:04:27,735 --> 00:04:29,479
כן, טאריק, מה הם
אתה עושה כאן כל כך מוקדם?

123
00:04:29,503 --> 00:04:30,871
אני מנסה להתעדכן.

124
00:04:30,904 --> 00:04:32,882
חרא, כושי, זה ייקח
יותר מיום אחד לעשות זאת.

125
00:04:32,906 --> 00:04:34,818
[מצחקק] טוב, טוב, אתה
הקריאה, נכון, עשתה בוז?

126
00:04:34,842 --> 00:04:36,477
באיזה צד אתה?

127
00:04:37,444 --> 00:04:38,445
מה אמרת, טאריק?

128
00:04:39,847 --> 00:04:41,448
הו, אני מצטער, אני
רק שאלתי...

129
00:04:41,482 --> 00:04:44,018
לא, אני שמח להתחיל
הדיון מוקדם.

130
00:04:44,051 --> 00:04:45,786
אז מה עם זה, BruShaundria?

131
00:04:45,819 --> 00:04:49,490
לוק האמין שאנשים
היו צודקים ביסודו.

132
00:04:49,523 --> 00:04:50,591
האם תסכים?

133
00:04:50,624 --> 00:04:51,825
הוא מעיד.

134
00:04:51,859 --> 00:04:52,926
נסיעה אחת למכסה המנוע,

135
00:04:52,960 --> 00:04:55,062
ואתה יכול לדעת
שהובס צודק.

136
00:04:55,295 --> 00:04:56,797
אנשים הם סתם
לצאת לעצמם.

137
00:04:56,830 --> 00:04:58,332
ולורן, האם תסכים?

138
00:04:58,365 --> 00:05:00,410
ובכן, הייתי רוצה לחשוב על זה
ללוק יש טעם, אבל...

139
00:05:00,434 --> 00:05:03,437
אני באמת חושב שאנחנו בונים
החברות והכללים שלנו

140
00:05:03,470 --> 00:05:05,673
לשמור על עצמנו
הטבע הבסיסי שלנו.

141
00:05:05,706 --> 00:05:07,341
שזה...

142
00:05:07,374 --> 00:05:08,918
ובכן, יש אנשים שכן
יותר טוב מאחרים, אבל...

143
00:05:08,942 --> 00:05:10,577
כולם צודקים
לצאת לעצמם.

144
00:05:10,611 --> 00:05:12,379
[אשלי] זה לא נכון.

145
00:05:12,413 --> 00:05:14,014
אנשים עוזרים לכל אחד
אחרים כל הזמן.

146
00:05:14,048 --> 00:05:16,650
כאילו, מה עם זה
סצנה ב<i>האביר האפל</i>

147
00:05:16,684 --> 00:05:19,820
שבו שתי הסירות,
אסירים ואזרחים,

148
00:05:19,853 --> 00:05:22,523
- לא מפוצצים אחד את השני?
- זה סרט.

149
00:05:22,556 --> 00:05:23,867
את זה מלמדים אותנו
רצח זה לא בסדר.

150
00:05:23,891 --> 00:05:25,559
את זה מלמדים אותנו.
זה לא טבעי.

151
00:05:25,592 --> 00:05:27,928
לוק ברור
לגבי החלוקה

152
00:05:27,961 --> 00:05:30,397
בין נכון לרע.

153
00:05:30,431 --> 00:05:33,033
לחברה יש חוקים,
וכולנו מכירים אותם.

154
00:05:33,067 --> 00:05:35,569
כל חברה, כל אדם.

155
00:05:35,602 --> 00:05:37,071
אפילו ילדים קטנים.

156
00:05:37,104 --> 00:05:38,672
זה מכסה של מאה אחוז.

157
00:05:38,706 --> 00:05:39,707
כּוֹבַע.

158
00:05:40,808 --> 00:05:42,910
כלומר... אני מסכים.

159
00:05:42,943 --> 00:05:45,045
פרופסור מילגרם,
אתה יודע למה אני מתכוון.

160
00:05:45,079 --> 00:05:48,382
יש קו בהיר
בין טוב לרע,

161
00:05:48,415 --> 00:05:49,783
נכון ולא נכון.

162
00:05:49,817 --> 00:05:51,752
ואת זה אנחנו יודעים
כי אנחנו כבני אדם

163
00:05:51,785 --> 00:05:53,987
הם ביסודם
ובאופן טבעי טוב.

164
00:05:54,021 --> 00:05:55,622
ומה אתה
תחשוב על זה, טאריק?

165
00:05:55,656 --> 00:05:58,525
מי צודק, לוק או הובס?

166
00:05:58,559 --> 00:06:01,462
האם אנחנו מהיסוד
טוב או רע?

167
00:06:01,495 --> 00:06:03,564
מה עם שלך
חברים, המשפחה שלך?

168
00:06:03,597 --> 00:06:05,099
אממ...

169
00:06:05,132 --> 00:06:08,135
אני אציב את
שאלה לכולכם,

170
00:06:08,368 --> 00:06:10,037
לעשות את זה יותר אישי.

171
00:06:10,070 --> 00:06:13,540
האם אתה ביסודו
טוב או רע?

172
00:06:15,476 --> 00:06:17,811
עכשיו, רבותי,

173
00:06:17,845 --> 00:06:20,013
לאחר שעבר
תנועות קדם משפט איתך,

174
00:06:20,047 --> 00:06:22,082
אני רק יכול לדמיין איך...

175
00:06:22,116 --> 00:06:25,753
להחריף את חבר המושבעים הזה
הבחירה הולכת לקבל.

176
00:06:25,786 --> 00:06:28,522
אני יכול להציע כאן תפאורה כלשהי

177
00:06:28,555 --> 00:06:31,158
כדי שאף אחד מכם לא יגמר
עם טעינת באטסון

178
00:06:31,391 --> 00:06:33,060
או בבוז?

179
00:06:33,093 --> 00:06:34,728
אם היועץ המשפטי של ארה"ב
יכול להישאר אזרחי...

180
00:06:34,762 --> 00:06:36,797
- [צוחק קלות]
- אז גם אני יכול.

181
00:06:36,830 --> 00:06:38,041
אני אהיה אתגר, כבוד השופט,

182
00:06:38,065 --> 00:06:39,466
אבל אעשה כמיטב יכולתי.

183
00:06:39,500 --> 00:06:40,801
תודה לך.

184
00:06:41,902 --> 00:06:43,804
<i>♪ זה עומד לרדת ♪</i>

185
00:06:43,837 --> 00:06:45,672
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

186
00:06:45,706 --> 00:06:47,107
מחייב
אתגר, כבוד השופט.

187
00:06:47,141 --> 00:06:49,476
[לרקין] מספר מושבע
49, אתה מתנצל.

188
00:06:49,510 --> 00:06:51,087
סיבת אתגר...
המושבעים לא עוקב

189
00:06:51,111 --> 00:06:52,746
השיחה, שופט.

190
00:06:52,780 --> 00:06:54,648
[לרקין] תודה,
אדוני. אתה מתנצל.

191
00:06:54,681 --> 00:06:56,550
אני מאמין שיש
קו מאוד ברור

192
00:06:56,583 --> 00:06:57,818
בין נכון לרע.

193
00:06:57,851 --> 00:06:59,028
אתגר למטרה, כבוד השופט.

194
00:06:59,052 --> 00:07:00,621
מר סאקס, יש התנגדות?

195
00:07:00,654 --> 00:07:01,955
לא, כבוד השופט.

196
00:07:01,989 --> 00:07:03,624
גברת הינטרמן, אתה מתנצל.

197
00:07:04,625 --> 00:07:06,136
ואין לך
כל רגשות ספציפיים

198
00:07:06,160 --> 00:07:09,062
על סמים
מכירות, ד"ר קוויניונס?

199
00:07:09,096 --> 00:07:10,130
אני כן.

200
00:07:10,164 --> 00:07:12,566
אני מתעב את האלימות
שמגיע

201
00:07:12,599 --> 00:07:14,201
עם הנגע הזה פנימה
השכונות שלנו.

202
00:07:14,434 --> 00:07:15,478
- ממ.
- [Quiñones] אבל כל כך הרבה

203
00:07:15,502 --> 00:07:17,538
של הצעירות שלנו
וגברים צעירים,

204
00:07:17,571 --> 00:07:19,039
הם מרגישים שאין להם ברירה.

205
00:07:19,072 --> 00:07:22,543
קשה לראות, אם מישהו
יש יתרונות כלכליים,

206
00:07:22,576 --> 00:07:24,745
איך הם יכלו
בסופו של דבר בחיים האלה.

207
00:07:24,778 --> 00:07:28,816
אבל העניים העובדים
יש הזדמנויות מוגבלות.

208
00:07:28,849 --> 00:07:30,984
אין לי התנגדות
ד"ר קוויניונס, כבודו.

209
00:07:34,588 --> 00:07:36,857
או... קיי.

210
00:07:36,890 --> 00:07:39,927
ובכן, הוא נראה מתחשב
וכן, אה, אינטליגנטי.

211
00:07:39,960 --> 00:07:43,530
אני מסכים, אבל... אה, אוקיי.

212
00:07:43,564 --> 00:07:47,201
אה, אני מניח שיש לך
אין התנגדויות, מר מקלין.

213
00:07:47,234 --> 00:07:49,136
לא, כבוד השופט.

214
00:07:49,169 --> 00:07:53,607
ובכן, ד"ר קוויניונס,
אממ, אתה נבחר.

215
00:07:53,640 --> 00:07:55,752
אנא המתן בחבר המושבעים
מקום להנחיות נוספות.

216
00:07:55,776 --> 00:07:57,578
המושבעים הזה הוא
מקובל, כבוד השופט.

217
00:07:57,611 --> 00:07:58,788
[לרקין] תודה,
חבר מושבע מספר 20.

218
00:07:58,812 --> 00:08:00,180
אתה מתקבל.

219
00:08:00,214 --> 00:08:01,958
לממשלה אין
התנגדות למושבע הזה, כבוד השופט.

220
00:08:01,982 --> 00:08:03,550
[לרקין] תודה,
חבר מושבע מספר 22.

221
00:08:03,584 --> 00:08:04,952
כבוד השופט,
אתגר מחייב.

222
00:08:04,985 --> 00:08:07,230
- [לרקין]] חבר מושבע מספר 12.
אין כאן בעיות, כבוד השופט.

223
00:08:07,254 --> 00:08:08,464
- [לארקין] חמישים ושבע.
- [Saxe] התקבל, כבודו.

224
00:08:08,488 --> 00:08:09,523
[לרקין] שלושים ושש.

225
00:08:09,556 --> 00:08:10,600
[דיוויס] פרמפטורי
אתגר כאן.

226
00:08:10,624 --> 00:08:11,768
[Saxe] אין התנגדות, כבוד השופט.

227
00:08:11,792 --> 00:08:13,069
[דייוויס] אני לא רואה שום בעיה
הנה, כבוד השופט.

228
00:08:13,093 --> 00:08:15,562
- [לרקין] מר סאקס.
אני אוהב את זה, כבוד השופט.

229
00:08:15,596 --> 00:08:18,532
זה היה מפתיע
לבבי, רבותי...

230
00:08:18,565 --> 00:08:20,234
ומעניין.

231
00:08:20,267 --> 00:08:22,970
חברי חבר המושבעים, אתם
מתנצלים עד יום רביעי,

232
00:08:23,003 --> 00:08:25,105
מתי נתחיל
בהיר ומוקדם.

233
00:08:25,138 --> 00:08:26,673
[פוני הפוני]

234
00:08:26,707 --> 00:08:29,576
[פטפוט לא ברור]

235
00:08:29,610 --> 00:08:32,579
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

236
00:08:32,613 --> 00:08:35,616
♪ ♪

237
00:08:37,517 --> 00:08:38,986
מה זה לעזאזל חבר המושבעים הזה?

238
00:08:39,786 --> 00:08:41,555
[לגלג] מה הם
אתה מדבר על?

239
00:08:41,588 --> 00:08:44,591
אני חושב שאנחנו בכושר מצוין.
לא לטאשה.

240
00:08:44,625 --> 00:08:46,102
בני המילניום האלה לא
הולך להפחית אותה

241
00:08:46,126 --> 00:08:48,228
על שהלך איתה
בעל, ואתה יודע את זה.

242
00:08:48,262 --> 00:08:50,139
הכי טוב שיש לנו זה משפט שגוי.
- ובכן, קודם כל,

243
00:08:50,163 --> 00:08:51,999
משפט שגוי אינו הפסד.

244
00:08:52,032 --> 00:08:54,668
למעשה, זה א
לנצח בספר שלי.

245
00:08:54,701 --> 00:08:56,670
לא הולך
תהיה משפט מעורער, סטיבן.

246
00:08:56,703 --> 00:08:57,871
אנחנו בכושר מצוין.

247
00:08:57,905 --> 00:09:00,307
טאשה סנט פטריק היא א
אישה יפה, סקסה.

248
00:09:00,540 --> 00:09:02,776
זוג החנונים האלה אתה
המוסמכים יצביעו לא אשמים

249
00:09:02,809 --> 00:09:04,587
רק כדי לראות אם הם יכולים
תצא איתה לדייט מזוין.

250
00:09:04,611 --> 00:09:06,580
מַה? אני לא מודאג.

251
00:09:06,613 --> 00:09:07,814
גם אתה לא צריך להיות.

252
00:09:07,848 --> 00:09:10,183
אני מבטיח לך, אנחנו
יקבל את התוצאה הנכונה.

253
00:09:10,217 --> 00:09:11,794
מעולם לא ידעתי
לך לשחק למשפט לא נכון.

254
00:09:11,818 --> 00:09:12,886
אתה תמיד משחק כדי לנצח.

255
00:09:12,920 --> 00:09:14,688
פולה, אל תדאגי.

256
00:09:14,721 --> 00:09:17,791
אני מבטיח לך, אנחנו נעשה
לקבל את פסק הדין שאנחנו צריכים.

257
00:09:17,824 --> 00:09:19,693
זה חבר המושבעים הנכון.
אני יודע מה אני עושה.

258
00:09:19,726 --> 00:09:21,094
עדיף לך.

259
00:09:21,128 --> 00:09:23,563
עכשיו, אתה יכול בבקשה
להכין אותי

260
00:09:23,597 --> 00:09:24,998
לעד הראשון של סאקס?

261
00:09:25,032 --> 00:09:28,035
♪ ♪

262
00:09:30,237 --> 00:09:32,139
מי זה לעזאזל פרנסיס ג'ונסון?

263
00:09:32,172 --> 00:09:35,809
[זמזם רועש,
צלצול מתכתי]

264
00:09:35,842 --> 00:09:38,979
אני יכול להכריח אותך להעיד.

265
00:09:39,012 --> 00:09:40,180
לא יכול להכריח אותי לעשות שטויות.

266
00:09:40,213 --> 00:09:42,149
[צוחק] בסדר. אתה יודע מה?

267
00:09:42,182 --> 00:09:45,052
אולי כדאי לקבל
עורך דין, מר ג'ונסון.

268
00:09:45,085 --> 00:09:46,629
אני לא צריך לשלם א
עורך דין שיגיד לך לא.

269
00:09:46,653 --> 00:09:48,188
יכולתי לעשות את זה בחינם.

270
00:09:48,221 --> 00:09:50,166
"לא יהיה אדם
נאלץ בכל תיק פלילי

271
00:09:50,190 --> 00:09:52,125
להיות עד
נגד עצמו".

272
00:09:52,159 --> 00:09:54,061
שיננת את ה
תיקון חמישי.

273
00:09:54,094 --> 00:09:55,629
יש הרבה זמן
לקרוא כאן.

274
00:09:55,662 --> 00:09:56,940
חשבתי שאולי אצטרך את זה מתישהו.

275
00:09:56,964 --> 00:09:58,198
אתה יכול להביא אותי לאולם בית המשפט,

276
00:09:58,231 --> 00:09:59,967
אבל אני לא הולך
תגיד שטויות כדי לעזור לך.

277
00:10:00,000 --> 00:10:02,102
חוץ מזה, אני לא
בכל מקרה לא יודע כלום.

278
00:10:02,135 --> 00:10:04,237
זה שטויות. אתה
יודע הכל.

279
00:10:04,271 --> 00:10:05,772
אני מצטער. מי אתה שוב?

280
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
אתה יודע מי אני, כושי.

281
00:10:07,207 --> 00:10:09,009
אני שחור, לעזאזל
סנטה קלאוס,

282
00:10:09,042 --> 00:10:11,611
ואני עומד לתת
אתה מתנת המאה.

283
00:10:11,645 --> 00:10:13,790
רק צריך שתעסיק אותי
קודם כדי שנוכל לדבר בפרטיות.

284
00:10:13,814 --> 00:10:16,350
[נאנח] ואני אעשה את זה בחינם.

285
00:10:16,383 --> 00:10:17,985
כבר אמרו לסאקס לא.

286
00:10:18,018 --> 00:10:19,820
אני לא אעיד לא
משנה מה הוא מציע לי.

287
00:10:19,853 --> 00:10:21,755
מה אם אני יכול להשיג אותך
אבל מכאן?

288
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
האישומים ירדו.

289
00:10:23,156 --> 00:10:24,958
תגרום לסאקס לשלוח אותך
הביתה עם התנצלות.

290
00:10:24,992 --> 00:10:26,860
[טבלת פאונד] אני
הוא לא חוצפן, כושי!

291
00:10:26,893 --> 00:10:28,271
זה לא קשור
חוצץ אחי.

292
00:10:28,295 --> 00:10:31,298
♪ ♪

293
00:10:32,632 --> 00:10:34,868
הבאתי חבר של
שלך כדי לעזור להסביר.

294
00:10:36,370 --> 00:10:37,410
אני לא מדבר עם אף שוטר.

295
00:10:37,637 --> 00:10:39,306
אני כבר לא שוטר.

296
00:10:39,339 --> 00:10:41,241
הודות לסאקס, אני מושעה.

297
00:10:41,274 --> 00:10:43,052
אמר לך להפסיק לשים
כושים משם בשביל האיש.

298
00:10:43,076 --> 00:10:44,878
מניח שלמדתי את הלקח שלי.

299
00:10:47,147 --> 00:10:50,017
אני רוצה להשיג את סאקס.
אתה רוצה ללכת הביתה.

300
00:10:50,050 --> 00:10:51,718
שנינו יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים.

301
00:10:51,752 --> 00:10:54,187
אתה הולך לסאקסה
ותגיד לו שאתה רוצה את העסקה.

302
00:10:54,221 --> 00:10:56,289
בלנקה הולכת לספר
אתה בדיוק מה להגיד

303
00:10:56,323 --> 00:10:58,825
כשאתה על הדוכן,
ממה אתה יכול לברוח,

304
00:10:58,859 --> 00:11:01,795
מה... לא
בדיוק להיות עדות שקר.

305
00:11:01,828 --> 00:11:03,263
אני לא סומך עליה, בנאדם.

306
00:11:03,296 --> 00:11:04,698
אז תאמין לי, כושי!

307
00:11:04,731 --> 00:11:06,666
לעזאזל!

308
00:11:06,700 --> 00:11:08,268
תראה, אתה רוצה ללכת הביתה או לא?

309
00:11:08,301 --> 00:11:10,837
אתה עוזר לי...

310
00:11:10,871 --> 00:11:12,239
אתה תחזור הביתה בקווינס

311
00:11:12,272 --> 00:11:14,207
נע במשקל לפי
סוף השבוע.

312
00:11:14,241 --> 00:11:17,244
♪ ♪

313
00:11:18,145 --> 00:11:19,980
[מונה] כן, 20.

314
00:11:20,013 --> 00:11:21,314
רק תוודא שהכל מוכן.

315
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
נתראה.

316
00:11:22,382 --> 00:11:24,684
דרו! דיאנה!

317
00:11:24,718 --> 00:11:26,453
לאן אתה הולך?
- לבר.

318
00:11:26,686 --> 00:11:27,854
היי, כולכם שומעים אותי?

319
00:11:27,888 --> 00:11:29,423
- לבר. אתה צריך אותי?
לא, קיין.

320
00:11:29,456 --> 00:11:31,696
רק כמה דברים של רואה חשבון,
מעביר איזה מוצר.

321
00:11:31,725 --> 00:11:33,460
זה הכל. לוקח
דרו ודיאנה.

322
00:11:33,693 --> 00:11:35,128
הם הולכים לעזור לי היום.

323
00:11:35,162 --> 00:11:36,863
אני לא יודע למה
ינשוף לא יכול לעשות את כל זה.

324
00:11:36,897 --> 00:11:38,098
על מה אנחנו משלמים לו בכלל?

325
00:11:38,131 --> 00:11:40,400
אני משלם לינשוף. אין בזה "אנחנו".

326
00:11:40,434 --> 00:11:42,469
נראה שאנשים היו
שוכח מי זה מי

327
00:11:42,702 --> 00:11:44,204
ומה יש כאן.

328
00:11:44,237 --> 00:11:45,448
אף אחד לא שוכח כלום.

329
00:11:45,472 --> 00:11:47,307
כלומר, ינשוף לא
באמת צריך את העזרה שלנו, אמא.

330
00:11:47,340 --> 00:11:48,909
אתה פשוט כועס
בגלל המסיבה.

331
00:11:48,942 --> 00:11:50,219
ביליתם
יותר מדי זמן

332
00:11:50,243 --> 00:11:51,978
בסטנספילד הארור הזה.

333
00:11:52,012 --> 00:11:53,713
שלחת אותנו למעלה
שָׁם. תעלה לשם.

334
00:11:53,747 --> 00:11:54,915
זקה שם למעלה.

335
00:11:54,948 --> 00:11:56,917
זקה זה לא אתה, ו
זקה עושה מה שאני אומר.

336
00:11:56,950 --> 00:11:58,418
זקה עושה מה שהוא רוצה.

337
00:11:58,452 --> 00:12:00,821
הוא לא במיטה של אף אחד הוא
לא אמור להיות, נכון?

338
00:12:01,455 --> 00:12:03,723
זק הוא לא האחד
שומר סודות.

339
00:12:03,757 --> 00:12:05,225
אני אהיה במכונית.

340
00:12:05,258 --> 00:12:07,227
תעשה חרא ובוא נלך.

341
00:12:08,228 --> 00:12:10,006
על מי היא מדברת,
ישן במיטה של מישהו?

342
00:12:10,030 --> 00:12:11,431
[דלת נטרקת]

343
00:12:11,465 --> 00:12:14,201
הו, ח... ד, אתה נותן
הכושי הזה של טאריק?

344
00:12:14,234 --> 00:12:16,136
- [צוחק]
- לא.

345
00:12:16,169 --> 00:12:18,271
וגם אם עשיתי, זה לא
לא עניינך.

346
00:12:18,305 --> 00:12:19,873
אתה לא אבא של אף אחד.

347
00:12:19,906 --> 00:12:21,884
אני אח שלך, בסדר? ו
אני יודע מה הכי טוב בשבילך.

348
00:12:21,908 --> 00:12:23,386
- והוא לא זה.
דרו, כדאי שתספר לו

349
00:12:23,410 --> 00:12:25,145
- זה לא קשור אליי.
- שתוק.

350
00:12:25,178 --> 00:12:26,858
רגע, רגע, אתה אומר
ידעת על זה?

351
00:12:28,148 --> 00:12:29,983
לעזאזל, דרו!

352
00:12:30,016 --> 00:12:31,160
איך שחררת את זה
למטה בינה לבין 'ריק

353
00:12:31,184 --> 00:12:32,419
ואתה לא אומר שטויות?

354
00:12:32,452 --> 00:12:34,087
אני יודע איך לעשות
לסתום את הפה שלי.

355
00:12:34,121 --> 00:12:36,957
לא הרבה מזה הולך
בסביבה עכשיו, יש?

356
00:12:36,990 --> 00:12:38,058
וואו.

357
00:12:38,091 --> 00:12:40,760
♪ ♪

358
00:12:41,328 --> 00:12:43,230
אתה יודע שאתה לא יכול
תזדיין את הילד הזה,

359
00:12:43,263 --> 00:12:45,132
במיוחד עכשיו זה
אנחנו בעסקים איתו.

360
00:12:45,165 --> 00:12:47,067
תקשיב, זכותה של אמא להתעצבן.

361
00:12:47,100 --> 00:12:48,368
אתה שוכח איפה אתה עומד.

362
00:12:48,401 --> 00:12:50,203
לא דפקתי אותו, קיין, בסדר?

363
00:12:50,237 --> 00:12:53,240
כבר אמרתי לך לקחת
הידיים המזוינות שלך ממני.

364
00:12:53,273 --> 00:12:56,276
♪ ♪

365
00:13:10,490 --> 00:13:12,058
השארתי את זה בכיתה.

366
00:13:12,092 --> 00:13:13,293
[לורן] תודה לך, טאריק.

367
00:13:13,326 --> 00:13:15,228
אפילו לא הבנתי
הורדתי את זה.

368
00:13:15,262 --> 00:13:18,098
כן, היית עסוק מדי במתן
אשלי חלק מהמוח שלך.

369
00:13:18,131 --> 00:13:20,233
זה בגלל שהיא כל כך תמימה.

370
00:13:20,267 --> 00:13:22,569
אני מתערב על חייה
זה די קל.

371
00:13:22,802 --> 00:13:25,071
לא פלא שהיא חושבת
אנשים טובים ביסודו.

372
00:13:25,105 --> 00:13:27,140
למה לא? אנשים
יש הרבה סודות.

373
00:13:27,174 --> 00:13:29,342
אתה יודע, אולי זה
יותר קל לה לחשוב ככה

374
00:13:29,376 --> 00:13:31,044
כי היא הייתה
דרך איזה חרא.

375
00:13:31,077 --> 00:13:32,112
אתה לא יודע.

376
00:13:32,145 --> 00:13:33,914
אתה צודק. אני לא.

377
00:13:35,115 --> 00:13:37,417
אבל למה אתה
תמיד חושבים ככה?

378
00:13:37,450 --> 00:13:39,052
שלאנשים יש סודות?

379
00:13:39,085 --> 00:13:40,387
ובכן, בגלל
לאנשים יש סודות.

380
00:13:40,420 --> 00:13:42,055
כמוך?

381
00:13:42,088 --> 00:13:44,891
מעולם לא ענית על
השאלה של הפרופסור, טאריק.

382
00:13:44,925 --> 00:13:49,296
האם אתה ביסודו
טוב... או רע?

383
00:13:49,329 --> 00:13:51,164
למה אכפת לך?

384
00:13:51,198 --> 00:13:52,933
אם אני רע, עושה את זה
לשנות משהו?

385
00:13:53,967 --> 00:13:56,002
ואם אני טוב,
מה זה אומר

386
00:13:56,036 --> 00:13:58,004
כמה אתה טוב?

387
00:13:58,038 --> 00:14:00,874
[מוזיקת היפ הופ חלקה מתנגנת]

388
00:14:01,408 --> 00:14:02,409
[דפוק בדלת]

389
00:14:05,111 --> 00:14:06,913
מלקולם, אני כל כך מצטער.

390
00:14:06,947 --> 00:14:08,558
שכחתי לגמרי שאנחנו
אמור להיפגש היום.

391
00:14:08,582 --> 00:14:10,116
שכחת שאני בפנים
העיר בסוף השבוע הזה.

392
00:14:10,150 --> 00:14:11,918
זה מטריד.

393
00:14:11,952 --> 00:14:13,320
מטריד כמעט כמו זה.

394
00:14:14,154 --> 00:14:16,289
אתה עושה סטוקינג אינסטה
אני לתמונות עכשיו?

395
00:14:16,323 --> 00:14:18,024
תויגת.

396
00:14:18,058 --> 00:14:20,102
אתה יודע שאי אפשר לראות אותך
בתמונות שיכורים, לורן.

397
00:14:20,126 --> 00:14:22,295
- אני במכללה.
- בדיוק.

398
00:14:22,329 --> 00:14:23,964
אתה מספיק מבוגר כדי להבין.

399
00:14:23,997 --> 00:14:25,532
אתה יודע, אני מתחיל לחשוב

400
00:14:25,565 --> 00:14:27,043
שאנחנו צריכים לדבר עליך
העברה לג'ורג'טאון...

401
00:14:27,067 --> 00:14:28,427
- [מכחכח גרון]
- בסמסטר הבא.

402
00:14:30,136 --> 00:14:32,372
ג'מאל, נכון?

403
00:14:32,405 --> 00:14:34,908
נראה ששניכם מבלים
הרבה זמן ביחד.

404
00:14:34,941 --> 00:14:36,343
היא עוזרת לך במתמטיקה?

405
00:14:36,376 --> 00:14:38,044
שמי טאריק, אחי.

406
00:14:38,078 --> 00:14:39,322
והייתי סתם
מוריד משהו

407
00:14:39,346 --> 00:14:41,181
שהיא עזבה בכיתה.

408
00:14:41,214 --> 00:14:42,649
נראה כמוך
מלא את הידיים.

409
00:14:44,150 --> 00:14:45,952
אשלח לך הודעה מאוחר יותר, טאריק.

410
00:14:46,653 --> 00:14:49,623
[מוזיקת היפ הופ דרמטית]

411
00:14:49,656 --> 00:14:51,658
♪ ♪

412
00:14:51,891 --> 00:14:53,360
הוא רוצה חסינות מלאה.

413
00:14:53,393 --> 00:14:55,262
ג'ונסון לא יעיד
אלא אם כן אתן לו לטייל.

414
00:14:55,295 --> 00:14:57,163
- [נאנח]
- אבל האישומים נגדו

415
00:14:57,197 --> 00:14:58,665
הם מדינתיים ופדרליים,
כלומר...

416
00:14:58,898 --> 00:15:01,268
אתה צריך את העזרה שלי
כדי שהכל יעלם.

417
00:15:02,502 --> 00:15:04,070
כמה חשוב
הבחור הזה במקרה שלך?

418
00:15:04,104 --> 00:15:06,606
אתה רוצה שאנצח,
לתת 2-Bit את העסקה.

419
00:15:06,640 --> 00:15:08,074
אני מבטיח שהוא יספק.

420
00:15:08,108 --> 00:15:09,442
כן, קראתי את הקובץ שלו, בסדר?

421
00:15:09,476 --> 00:15:11,111
בלנקה רודריגז
לא יכול היה להפוך את הבחור.

422
00:15:11,144 --> 00:15:12,455
מה גורם לך לחשוב
הוא ישתעל בשבילך?

423
00:15:12,479 --> 00:15:14,614
אוקיי, קראת א
קובץ. שמעתי את הסיפור שלו.

424
00:15:14,648 --> 00:15:15,649
זה טוב.

425
00:15:15,682 --> 00:15:17,384
אה-הא.

426
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
יש דאגה על הצלב?

427
00:15:19,052 --> 00:15:20,487
[לגלג] אתה מתכוון לגבי

428
00:15:20,520 --> 00:15:22,188
ג'יימס סנט פטריק היקר שלך?

429
00:15:22,222 --> 00:15:24,224
- ממ.
- שום דבר לא רלוונטי בכלל.

430
00:15:26,159 --> 00:15:28,328
בְּסֵדֶר. תן לי לראות מה אני יכול לעשות.

431
00:15:28,361 --> 00:15:29,462
[קליקות טלפון סלולרי]

432
00:15:29,496 --> 00:15:31,097
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

433
00:15:31,131 --> 00:15:33,133
היי, ג'ימבו!

434
00:15:33,166 --> 00:15:35,135
זה החבר הוותיק שלך סטיבן אוט.

435
00:15:35,168 --> 00:15:36,369
[צוחק] כן.

436
00:15:36,403 --> 00:15:38,505
תקשיב, אני צריך א
טובה קטנה ממך.

437
00:15:38,538 --> 00:15:41,074
אה, שמו של אסיר
פרנסיס ג'ונסון.

438
00:15:41,107 --> 00:15:42,609
לא הלך
עקבות עדיין, אבל, אה,

439
00:15:42,642 --> 00:15:45,345
באמת יכולנו להשתמש
העזרה שלך בנושא הזה.

440
00:15:45,378 --> 00:15:48,381
♪ ♪

441
00:15:49,082 --> 00:15:51,484
זה קצת שטויות כאן.

442
00:15:51,518 --> 00:15:52,719
אמא, כל זה?

443
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
זה ינשוף ו
האחיינים שלו.

444
00:15:54,954 --> 00:15:56,156
למה אנחנו צריכים לעשות את העבודה שלהם?

445
00:15:56,189 --> 00:15:57,424
כי אתה מפונק.

446
00:15:57,457 --> 00:15:58,958
רץ סיבוב,
כסף בכיס,

447
00:15:58,992 --> 00:16:00,360
בגדים על הגב, מכוניות,

448
00:16:00,393 --> 00:16:01,671
ואינו אף אחד מהם
זה בא ממך.

449
00:16:01,695 --> 00:16:03,439
זה ממני וממך
אבא חוסל לנו את התחת

450
00:16:03,463 --> 00:16:05,465
כדי לוודא זאת
העסק ממשיך לרוץ.

451
00:16:05,498 --> 00:16:09,069
כל זה עבודה,
אבל אתה... מפונק!

452
00:16:09,102 --> 00:16:12,038
אז מה כולכם הולכים
לעשות זה, דיאנה, תאמיני.

453
00:16:12,072 --> 00:16:14,240
אני צריך את הלהקות האלה
נרשם והסתכם.

454
00:16:14,274 --> 00:16:16,242
הלבנים האלה בפינה הזו
צריך לפרק.

455
00:16:16,276 --> 00:16:17,711
זה אתה, דרו.

456
00:16:17,744 --> 00:16:19,646
אה, כן. טלפונים.

457
00:16:33,093 --> 00:16:34,527
[טלפון סלולרי מזמזם]

458
00:16:34,561 --> 00:16:37,530
[מוזיקת היפ הופ רכה מתנגנת]

459
00:16:37,564 --> 00:16:40,567
♪ ♪

460
00:16:53,313 --> 00:16:56,149
כבר אמרתי לך שאני מצטער.

461
00:16:56,182 --> 00:16:57,484
מה אתה רוצה שאני אעשה עכשיו?

462
00:16:57,517 --> 00:17:00,387
אני רוצה שתתרחק
מהחברים הקטנים החדשים שלך.

463
00:17:00,420 --> 00:17:01,497
אני יודע שזה הסתדר הפעם,

464
00:17:01,521 --> 00:17:03,757
אבל מעכשיו,
ללא אינטראקציה כלל.

465
00:17:03,790 --> 00:17:05,191
יודע מה?

466
00:17:05,225 --> 00:17:06,602
התרחק מסטנספילד
בסך הכל, למעשה.

467
00:17:06,626 --> 00:17:08,661
דוד ננסי, אני לא יכול לעשות את זה.

468
00:17:08,695 --> 00:17:10,430
שותפו לדירה של החבר שלי של טאריק.

469
00:17:10,463 --> 00:17:13,032
ששש! מה לא בסדר איתך?

470
00:17:13,066 --> 00:17:15,034
אני רוצה להמשיך לראות אותו.

471
00:17:15,068 --> 00:17:18,204
[נאנח] זה בעצם
מה שאני מנסה לומר.

472
00:17:18,238 --> 00:17:20,340
תראה, אני יודע שאתה אוהב את הילד הזה,

473
00:17:20,373 --> 00:17:23,576
אבל פטריק הקדוש יכול
להיות בקטע של חרא עמוק...

474
00:17:23,610 --> 00:17:26,279
המשפחה שלו, מקורביו.

475
00:17:26,312 --> 00:17:27,690
אם זה הולך לאן
אני חושב שזה הולך,

476
00:17:27,714 --> 00:17:29,449
יכול להיות הרבה
של נזק נלווה.

477
00:17:29,482 --> 00:17:31,117
אתה מדבר על בריידן?

478
00:17:31,151 --> 00:17:32,786
כי הוא לא...

479
00:17:32,819 --> 00:17:34,754
לא משנה מה אתה חושב שטארק מתעסק בו,

480
00:17:34,788 --> 00:17:37,090
זה לא קשור אליו.

481
00:17:37,123 --> 00:17:38,425
איך אתה יכול להיות בטוח?

482
00:17:38,458 --> 00:17:40,794
כי אני מכיר אותו. אתה לא.

483
00:17:40,827 --> 00:17:43,430
'קיי, תראה, אני יודע...

484
00:17:43,463 --> 00:17:45,474
אני יודע שעירבתי אותך
בזה מלכתחילה.

485
00:17:45,498 --> 00:17:47,700
כן, עשית.

486
00:17:47,734 --> 00:17:49,436
עכשיו אני מאוהב. [מצחקק]

487
00:17:49,469 --> 00:17:50,470
[Saxe] מה?

488
00:17:50,503 --> 00:17:51,738
לא, אתה לא מאוהב.

489
00:17:51,771 --> 00:17:53,540
אתה-אתה אפילו לא
לדעת מהי אהבה.

490
00:17:53,573 --> 00:17:55,241
ואתה כן?

491
00:17:55,275 --> 00:17:57,343
מה שיש לך
הגעתי עם ה-RealDoll הזה

492
00:17:57,377 --> 00:17:58,812
בארון שלך, דוד ננסי,

493
00:17:58,845 --> 00:18:00,613
גם זו לא אהבה.

494
00:18:03,082 --> 00:18:04,818
קוראים לה רבקה.

495
00:18:04,851 --> 00:18:07,854
אתה יודע מה? היא הייתה
מתנת איסור פרסום מאמהותיך.

496
00:18:08,087 --> 00:18:12,425
בכל מקרה, תראה, אני
יודע שזה קשה,

497
00:18:12,459 --> 00:18:14,694
אבל אתה תפגש
מישהו אחר; אתה תעשה.

498
00:18:14,727 --> 00:18:16,296
באופן אידיאלי, מישהו שלא

499
00:18:16,329 --> 00:18:19,165
לחיות עם יעד פוטנציאלי
של חקירה פלילית.

500
00:18:20,433 --> 00:18:22,735
זִיוּן. אל תספר
בריידן אמרתי את זה.

501
00:18:22,769 --> 00:18:24,237
אני לא.

502
00:18:24,270 --> 00:18:26,239
ואני הולך להוכיח לך

503
00:18:26,272 --> 00:18:28,174
שהוא לא מעורב
למעלה בכל זה.

504
00:18:29,209 --> 00:18:31,444
הוא טוב
אדם... בדיוק כמוך.

505
00:18:31,478 --> 00:18:34,481
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

506
00:18:35,515 --> 00:18:36,850
אני לא נפרדת ממנו.

507
00:18:36,883 --> 00:18:39,419
♪ ♪

508
00:18:39,452 --> 00:18:40,687
וואו!

509
00:18:40,720 --> 00:18:43,523
סקידס, יש לי את השמונה שלך
מיליון מכשירי 911 מזוינים.

510
00:18:43,556 --> 00:18:45,525
- מה מצב החירום?
- איפה הדברים שלי?

511
00:18:45,558 --> 00:18:47,560
- איזה דברים?
אל תזדיין איתי, טרייס.

512
00:18:47,594 --> 00:18:49,104
היו, כאילו, איך
הרבה כדורים שם?

513
00:18:49,128 --> 00:18:51,297
אתה היחיד
מי יכול היה לקחת את זה.

514
00:18:51,331 --> 00:18:53,633
[צוחק] אוקיי,
בסדר, אז לקחתי את זה.

515
00:18:53,666 --> 00:18:56,169
אחי, הבנים שלי רצו א
זמן טוב, אז הגעתי.

516
00:18:56,202 --> 00:18:57,203
מה העניין הגדול?

517
00:18:57,237 --> 00:18:59,639
זה היה החרא שלי,
עקבות. החרא שלי.

518
00:18:59,672 --> 00:19:01,741
[מחקה זמזם] לא. אז מצטער.

519
00:19:01,774 --> 00:19:03,510
<i>אין בואנו,</i> אחי.
אתה מכיר את החוקים.

520
00:19:03,543 --> 00:19:06,179
מה ששלי הוא שלי ו
מה ששלך הוא גם שלי.

521
00:19:06,212 --> 00:19:08,615
אני צריך את זה בחזרה, הכל
זה, לעזאזל עכשיו,

522
00:19:08,648 --> 00:19:09,658
- או שאתה צריך לשלם לי על זה.
- ממ. וואו.

523
00:19:09,682 --> 00:19:10,884
- בסדר.
- ברצינות.

524
00:19:10,917 --> 00:19:12,261
- אני לא מזדיין בסביבה!
אה, אתה רוצה לעשות את זה?

525
00:19:12,285 --> 00:19:14,254
בוא נלך! בוא
קדימה, בוא נלך, כלבה.

526
00:19:14,287 --> 00:19:16,256
הו-הו-הו! הו-הו-הו-הו!

527
00:19:16,289 --> 00:19:17,924
- עץ!
- לך תזדיין!

528
00:19:18,157 --> 00:19:20,326
ו-Trace מצמיד את סימן ההחלקה.

529
00:19:20,360 --> 00:19:21,470
קדימה, אתה
חתיכת חרא מזוינת!

530
00:19:21,494 --> 00:19:22,629
אני אזיין אותך!

531
00:19:22,662 --> 00:19:23,739
הולכת להרוג אותך כשאני אקום.

532
00:19:23,763 --> 00:19:25,140
[מקל] מה ה
לעזאזל כולכם עושים?

533
00:19:25,164 --> 00:19:26,866
חדר טאריק הזה,
נכון? הוא נשאר כאן?

534
00:19:26,900 --> 00:19:29,736
היי, היי, היי, היי, אנחנו
לנהל דיון משפחתי.

535
00:19:29,769 --> 00:19:32,472
אז למה אתה לא שולח שולחן
כל שטות של גטו

536
00:19:32,505 --> 00:19:33,716
יש לך עם סיינט...
- [קליקות אקדח]

537
00:19:33,740 --> 00:19:36,543
[מוזיקה מבשרת רעות]

538
00:19:36,576 --> 00:19:38,344
[עקבו אחרי נשימה מסורבלת]

539
00:19:38,378 --> 00:19:39,612
לעזאזל אתה אומר?

540
00:19:39,646 --> 00:19:42,181
וואו. למה אנחנו לא
הכל פשוט להירגע לעזאזל?

541
00:19:42,215 --> 00:19:44,684
טאריק לא כאן.
אני יכול לראות את זה, ילד לבן.

542
00:19:44,717 --> 00:19:47,253
עכשיו, איפה הוא? כי אני צריך
לדבר איתו על משהו.

543
00:19:47,287 --> 00:19:48,855
אני לא יודע... כיתה?

544
00:19:48,888 --> 00:19:50,590
לוח הזמנים שלו דפוק.

545
00:19:50,623 --> 00:19:51,867
הילד נושא,
למשל, 20 קרדיטים

546
00:19:51,891 --> 00:19:53,259
או איזה חרא כזה.

547
00:19:53,293 --> 00:19:54,594
מטורף, נכון?

548
00:19:54,627 --> 00:19:56,462
כלומר, אמרתי לו להפיל קצת,

549
00:19:56,496 --> 00:19:58,598
אבל אתה יודע איך הילד שלנו.

550
00:19:58,631 --> 00:20:00,767
[עקבו אחרי נשימה מסורבלת]

551
00:20:00,800 --> 00:20:03,202
תקשיב, למה שלא נעשה
הכל פשוט תירגע לעזאזל

552
00:20:03,236 --> 00:20:04,337
ולהניח את האקדח?

553
00:20:04,370 --> 00:20:05,738
♪ ♪

554
00:20:05,772 --> 00:20:07,941
מקל, נכון?

555
00:20:07,974 --> 00:20:09,676
טאריק סיפר לי עליך.

556
00:20:09,709 --> 00:20:11,878
תקשיב, כולנו חברים כאן.

557
00:20:11,911 --> 00:20:14,814
למעשה, אנחנו
למעשה שותפים.

558
00:20:14,847 --> 00:20:16,983
מה לעזאזל אתה אומר?

559
00:20:17,216 --> 00:20:18,618
מי אתה לעזאזל?

560
00:20:18,651 --> 00:20:20,520
בריידן.

561
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
אני בריידן, של טאריק...

562
00:20:23,723 --> 00:20:25,858
שותף לדירה שהוא מעולם לא הזכיר?

563
00:20:25,892 --> 00:20:27,427
לא, הוא אף פעם לא אמר שטויות.

564
00:20:27,460 --> 00:20:29,228
אבל אני רואה שהוא קיבל את שלי
שם בפה שלך, הא?

565
00:20:29,262 --> 00:20:31,264
כולנו באותו צד.

566
00:20:31,297 --> 00:20:33,499
אנחנו עובדים ביחד,
אתה יודע למה אני מתכוון?

567
00:20:33,533 --> 00:20:36,636
- אני לא יודע למה אתה מתכוון.
שתוק לעזאזל, טרייס.

568
00:20:38,371 --> 00:20:40,807
תקשיב, אם כן
כאן בשביל כסף,

569
00:20:40,840 --> 00:20:42,609
אני פשוט מתגעגע
קצת מהחומר.

570
00:20:42,642 --> 00:20:44,677
רק תן לי קצת
זמן, אני אלך להביא את זה,

571
00:20:44,711 --> 00:20:47,347
אני אביא לך את זה,
וכולנו נהיה מגניבים.

572
00:20:47,380 --> 00:20:48,924
אתה יודע, ואז
אולי יום אחד נצחק

573
00:20:48,948 --> 00:20:50,950
על מפגש כזה, הא?

574
00:20:50,984 --> 00:20:53,653
זה נראה כאילו אני מזוין
צוחק לך, הא?

575
00:20:53,686 --> 00:20:55,021
אתה יודע את שמי
והעסק שלי,

576
00:20:55,254 --> 00:20:57,214
ועכשיו אתה אומר לך
אין לך את הכסף המזוין שלי?

577
00:20:58,524 --> 00:21:00,026
כולכם דפקתם אותי.

578
00:21:02,629 --> 00:21:03,863
אתה יודע מה?

579
00:21:03,896 --> 00:21:05,498
אנחנו הולכים לקחת
נסיעה קטנה ונחמדה.

580
00:21:05,531 --> 00:21:07,667
קדימה, בוא נלך. בוא נלך!

581
00:21:07,700 --> 00:21:09,969
רגע, רגע, רגע,
חכה. אין טלפונים.

582
00:21:10,003 --> 00:21:13,006
♪ ♪

583
00:21:23,683 --> 00:21:26,452
[נאנח]

584
00:21:26,486 --> 00:21:28,921
בסדר, מה עכשיו?

585
00:21:28,955 --> 00:21:31,024
תעשה את הקולה. מה אתה חושב?

586
00:21:31,057 --> 00:21:32,625
למה אתה מתכוון, "תעשה קולה"?

587
00:21:32,659 --> 00:21:34,794
אתה כבר עובר כדורים
ולסלק את החרא הטאריק הזה,

588
00:21:34,827 --> 00:21:36,429
ואנחנו קצרים כמו
לעזאזל, דרך אגב.

589
00:21:36,462 --> 00:21:37,806
כן, ובכן, מונה תהיה...
- [טלפון סלולרי מזמזם]

590
00:21:37,830 --> 00:21:38,974
חזרה לכאן
בכל עת, אז כדאי לך...

591
00:21:38,998 --> 00:21:40,466
וואו, וואו, וואו.

592
00:21:42,735 --> 00:21:44,704
- [לועג]
זה אוורט.

593
00:21:44,737 --> 00:21:45,905
הוא רוצה לראות אותי.

594
00:21:45,938 --> 00:21:48,675
הארון הצולע הזה
כושי, חברו לצוות של זקה?

595
00:21:48,708 --> 00:21:49,909
דרו, אתה רוצה ללכת לראות אותו,

596
00:21:49,942 --> 00:21:51,553
אבל לא רצית
לתבוע אותו עם קיין היום.

597
00:21:51,577 --> 00:21:52,655
אני לא מדבר על
הכושים שלי עם קיין.

598
00:21:52,679 --> 00:21:53,813
גם אתה לא צריך.

599
00:21:53,846 --> 00:21:55,357
אז נתת לו לחשוב
שכבתי עם טאריק.

600
00:21:55,381 --> 00:21:56,382
אתה תעשה זאת בסופו של דבר.

601
00:21:56,416 --> 00:21:57,817
לא, אני לא.

602
00:22:00,453 --> 00:22:01,788
הוא לא אוהב אותי ככה.

603
00:22:04,057 --> 00:22:05,925
ואני לא אוהב
גם אותו לא ככה.

604
00:22:05,958 --> 00:22:07,960
חרא, אתה לא
חייב לשקר לי, די.

605
00:22:12,432 --> 00:22:14,467
בסדר, אבל אני חייב
לך מפה, אז...

606
00:22:14,500 --> 00:22:15,802
אתה צריך להישאר במקום.

607
00:22:15,835 --> 00:22:17,955
אתה יודע שמונה תהרוג אותך
אפילו שחשבתי על זה.

608
00:22:19,872 --> 00:22:22,842
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

609
00:22:22,875 --> 00:22:24,077
♪ ♪

610
00:22:24,110 --> 00:22:25,845
[טלפון סלולרי מזמזם]

611
00:22:25,878 --> 00:22:27,680
לעזאזל, הוא צמא.

612
00:22:27,714 --> 00:22:30,717
♪ ♪

613
00:22:35,755 --> 00:22:37,657
[טארק] ריילי, מה לעזאזל?

614
00:22:37,690 --> 00:22:40,960
אה... בסדר, ראשית, ה
הדלת כבר הייתה פתוחה.

615
00:22:40,993 --> 00:22:42,829
זה ממש לא BandE.

616
00:22:42,862 --> 00:22:44,864
למה אתה מתכוון ל
הדלת כבר הייתה פתוחה?

617
00:22:47,066 --> 00:22:49,869
הו, חרא. אממ, סליחה. כָּאן.

618
00:22:49,902 --> 00:22:51,938
לגמרי לא חיפשתי
דרך הדברים שלך,

619
00:22:51,971 --> 00:22:53,639
אם זה מה
אתה חושב. [צוחק]

620
00:22:54,674 --> 00:22:56,609
[טארק נאנח]

621
00:22:56,642 --> 00:22:58,322
ריילי, מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

622
00:22:58,377 --> 00:23:00,480
פוגש את הטיפש שלך
שותפה לדירה, חשבתי.

623
00:23:00,513 --> 00:23:01,481
ובכן, הוא לא כאן, ברור.

624
00:23:01,514 --> 00:23:03,049
לא, אני רואה את זה.

625
00:23:03,082 --> 00:23:05,094
רק חיפשתי
משהו לכתוב עליו הערה.

626
00:23:05,118 --> 00:23:06,486
בצד שלי של החדר?

627
00:23:07,653 --> 00:23:10,957
אז... אתה בעצם
יודע איפה הוא?

628
00:23:10,990 --> 00:23:12,892
כי אם הוא הכריח אותי
לבוא עד הסוף

629
00:23:12,925 --> 00:23:15,528
ופשוט שכחתי, אני
בעצם הולך לרצוח אותו.

630
00:23:15,561 --> 00:23:17,597
אני לא יודע איפה
הוא בסדר, ריילי?

631
00:23:17,630 --> 00:23:20,032
הוא בדרך כלל כאן,
24-7, איתך.

632
00:23:20,066 --> 00:23:22,468
אני לא יודע איפה
הוא יכול להיות.

633
00:23:22,502 --> 00:23:23,712
מה אתה עושה
לכתוב הערות בכל זאת?

634
00:23:23,736 --> 00:23:25,071
למה שלא תתקשר אליו?

635
00:23:25,104 --> 00:23:27,573
כי למה אני לא
פשוט לעזאזל להתקשר אליו?

636
00:23:27,607 --> 00:23:28,608
כֵּן.

637
00:23:28,641 --> 00:23:29,718
- בטח.
- [טלפון סלולרי קליקים]

638
00:23:29,742 --> 00:23:31,511
[נאנח]

639
00:23:32,612 --> 00:23:34,680
[טלפון סלולרי מצלצל]

640
00:23:34,714 --> 00:23:37,683
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

641
00:23:37,717 --> 00:23:40,720
♪ ♪

642
00:23:41,120 --> 00:23:42,688
מה לעזאזל?

643
00:23:52,431 --> 00:23:55,134
האם זה איזשהו
של שטויות ווינגמן?

644
00:23:55,168 --> 00:23:57,937
כי אם הוא עם
איזה בחורה, רק תגיד לי...

645
00:23:57,970 --> 00:23:59,705
ריילי, בבקשה!

646
00:23:59,739 --> 00:24:01,483
בבקשה, ריילי, אני מנסה
להבין משהו.

647
00:24:01,507 --> 00:24:03,643
רק תן לי לחשוב.

648
00:24:03,676 --> 00:24:05,578
בסדר, אני לא
לדעת איפה הוא.

649
00:24:08,748 --> 00:24:10,616
אז אני פשוט אחכה כאן
עד שהוא חוזר.

650
00:24:10,650 --> 00:24:12,752
לא. לא, לא, לא. אתה
לך הביתה, בסדר?

651
00:24:12,785 --> 00:24:14,163
אני אבקש ממנו להתקשר אליך.
- [לועג]

652
00:24:14,187 --> 00:24:16,556
אני לא הולך לשום מקום.

653
00:24:16,589 --> 00:24:17,924
[טלפון סלולרי מזמזם]

654
00:24:22,562 --> 00:24:23,629
אל תעשה.

655
00:24:23,663 --> 00:24:26,666
♪ ♪

656
00:24:27,867 --> 00:24:28,868
דרו.

657
00:24:32,705 --> 00:24:33,806
[הודעת טקסט מטלטלת]

658
00:24:37,577 --> 00:24:38,578
אל תעשה.

659
00:24:42,648 --> 00:24:45,651
♪ ♪

660
00:24:51,591 --> 00:24:53,059
תפתח את החרא הזה.

661
00:24:55,728 --> 00:24:56,863
[עקבות] לא, לא.

662
00:24:56,896 --> 00:24:59,031
לא, לא, לא, לא! מה אני...

663
00:24:59,065 --> 00:25:01,067
- קדימה, אחי!
היי, כולכם במשחק, נכון?

664
00:25:01,100 --> 00:25:02,568
בואו נראה את כולכם משחקים.

665
00:25:02,602 --> 00:25:04,704
זו לא דרך גדולה, אחי.

666
00:25:04,737 --> 00:25:07,006
תראה, אני בטוח
אתה לא יודע את זה,

667
00:25:07,039 --> 00:25:11,010
אבל בריידן ואני
הם ווסטונים, אחי.

668
00:25:12,211 --> 00:25:14,847
מה שאומר שאנחנו לא יכולים
להתערב, כמו,

669
00:25:14,881 --> 00:25:16,515
כל דבר לא חוקי.

670
00:25:16,549 --> 00:25:17,750
- [צוחק]
- אה.

671
00:25:17,783 --> 00:25:18,918
אז אחי, מה דעתך על זה?

672
00:25:18,951 --> 00:25:20,128
מה דעתך שכולנו נלך
בחזרה לסטנספילד.

673
00:25:20,152 --> 00:25:22,722
אחי, יש לי רולקס
יושב ממש על השולחן שלי.

674
00:25:22,755 --> 00:25:23,923
- בסדר.
- במעונות שלי.

675
00:25:23,956 --> 00:25:25,258
זה הכל שלך אם אתה רוצה את זה.

676
00:25:25,291 --> 00:25:29,629
אני רציני אחי,
אנחנו יכולים... ♪ ♪

677
00:25:31,564 --> 00:25:33,599
[נאנח]

678
00:25:33,633 --> 00:25:35,601
תוציא את התחת שלך ממני
מכונית ולמכור את החרא שלי.

679
00:25:35,635 --> 00:25:36,969
עקבות, צא מהמכונית.

680
00:25:39,105 --> 00:25:41,607
- אתה צוחק עלי?
- עקבות...

681
00:25:41,641 --> 00:25:42,985
בריידן, אתה מזדיין...
- שתוק לעזאזל!

682
00:25:43,009 --> 00:25:45,778
צא מהרכב ו
פשוט תעשה מה שהוא אומר.

683
00:25:45,811 --> 00:25:48,814
♪ ♪

684
00:25:53,753 --> 00:25:55,788
אנחנו פשוט הולכים
להשאיר אותו שם?

685
00:25:55,821 --> 00:25:58,124
הוא לא מוכן
זה. תן לי ללכת איתו.

686
00:25:58,157 --> 00:26:00,626
לא, אתה מקבל פינה משלך.

687
00:26:03,629 --> 00:26:04,797
זִיוּן!

688
00:26:08,334 --> 00:26:11,337
♪ ♪

689
00:26:19,812 --> 00:26:21,347
[פטפוט לא ברור]

690
00:26:23,015 --> 00:26:24,250
[נאנח]

691
00:26:33,960 --> 00:26:37,763
[פטפוט לא ברור]

692
00:26:41,901 --> 00:26:43,312
- לעזאזל כן.
אני אומר לך עכשיו.

693
00:26:43,336 --> 00:26:44,737
היי, חבר'ה.

694
00:26:44,770 --> 00:26:46,372
זה קר לעזאזל
החוצה. האם אני צודק?

695
00:26:49,008 --> 00:26:50,352
אתה יודע, לא רק
זה קר לעזאזל,

696
00:26:50,376 --> 00:26:52,244
אבל של אחי
מתנהג כמו כלבה קטנה.

697
00:26:52,278 --> 00:26:54,113
הוא השאיר אותי כאן תקוע

698
00:26:54,146 --> 00:26:56,782
בלי טלפון, לא
כסף, ואין דרך הביתה.

699
00:26:56,816 --> 00:26:59,618
כָּך? תשיג לך אובר, כלב.
זה מה שכולכם עושים, נכון?

700
00:26:59,652 --> 00:27:01,187
- [צחוק]
כן, אני בדרך כלל

701
00:27:01,220 --> 00:27:03,756
לעשות את זה, אבל, כאילו
אמרתי, אין טלפון.

702
00:27:03,789 --> 00:27:06,192
לעזאזל! אחי פשוט התחרפן, הא?

703
00:27:06,225 --> 00:27:07,727
- [צוחק]
- [בריידן] כן.

704
00:27:09,095 --> 00:27:11,831
כל מה שיש לי זה אני, את עצמי,

705
00:27:11,864 --> 00:27:14,667
וזה מדהים...
[שירה] בוטה!

706
00:27:14,700 --> 00:27:17,203
יו, מי לימד אותך
איך לגלגל את זה, בנאדם?

707
00:27:17,236 --> 00:27:19,105
מַה? לימדתי את עצמי. תראה.

708
00:27:19,138 --> 00:27:20,906
זו אש.

709
00:27:20,940 --> 00:27:22,975
אבל בגלל הלילה הזה...

710
00:27:23,009 --> 00:27:25,077
אני כאן בחוץ בלי אש.

711
00:27:25,111 --> 00:27:27,013
אז... אהיה מוכן לשתף

712
00:27:27,046 --> 00:27:28,381
אם אחד מכם
יכול לעזור לי.

713
00:27:28,414 --> 00:27:30,082
האם אתה באמת עם
החרא הזה, ילד לבן?

714
00:27:30,116 --> 00:27:32,985
כמה זמן היית שוטר, בנאדם?
מה, כאילו אני נרקומן מזוין?

715
00:27:33,019 --> 00:27:34,420
לא, לא, לא, לא.

716
00:27:34,653 --> 00:27:36,756
אני סתם בחור בחוץ
כאן יש לילה חרא

717
00:27:36,789 --> 00:27:38,824
מנסה לחלץ את זה
עם קצת עשן.

718
00:27:38,858 --> 00:27:41,193
אתה יכול לעזור לאח?
החוצה? זה כל מה שאני אומר.

719
00:27:46,065 --> 00:27:47,867
בנאדם, בוא נזיין אותנו
למעלה, אחי בוא נלך.

720
00:27:47,900 --> 00:27:49,277
- [בריידן צוחק]
- [צוחק] בוא נלך.

721
00:27:49,301 --> 00:27:52,905
״קיי, זה כמו... זה
כמו סרט מזוין.

722
00:27:52,938 --> 00:27:55,041
זה כמו <i>Die Hard,</i>
אחי. זה כמו...

723
00:27:55,074 --> 00:27:56,809
זה כמו פאקינג <i>Die Hard.</i>

724
00:27:56,842 --> 00:27:59,145
פאקינג <i>Die Hard 3.</i>

725
00:27:59,178 --> 00:28:00,413
ש...

726
00:28:03,115 --> 00:28:05,184
אה... לעזאזל!

727
00:28:06,952 --> 00:28:09,822
<i>♪ אפס עד מאה
כושי, ממש מהר ♪</i>

728
00:28:09,855 --> 00:28:12,224
<i>- ♪ ממש מהר... ♪</i>
- [טלפון סלולרי מזמזם]

729
00:28:12,258 --> 00:28:14,360
<i>♪ אפס עד מאה
כושי, ממש מהר ♪</i>

730
00:28:14,393 --> 00:28:16,128
<i>♪ ממש מהר ♪</i>

731
00:28:16,162 --> 00:28:17,930
<i>♪ ממש מהר, כושי ♪</i>

732
00:28:17,963 --> 00:28:20,833
<i>♪ כן, תזדיין עם כל זה
"דרייק אתה חייב לצנן" חרא ♪</i>

733
00:28:20,866 --> 00:28:23,069
<i>♪ אני על ליל שלי
חרא תרגיל עכבר... ♪</i>

734
00:28:23,102 --> 00:28:25,271
אני כאן. מה אתה רוצה?

735
00:28:26,238 --> 00:28:27,440
אני יודע.

736
00:28:27,473 --> 00:28:29,208
השתגעתי...

737
00:28:29,241 --> 00:28:31,010
עם אחותך והכל.

738
00:28:31,043 --> 00:28:32,978
אנחנו צריכים לסיים
השיחה ההיא.

739
00:28:33,012 --> 00:28:34,689
אלא אם כן תשנה את שלך
חשוב לומר את האמת,

740
00:28:34,713 --> 00:28:35,991
אני לא בטוח מה
יש מה לומר.

741
00:28:36,015 --> 00:28:38,951
אני לא היחיד
שלא אמר את האמת.

742
00:28:38,984 --> 00:28:40,820
לא אמרת שטויות
להיות בן דודו של זקה.

743
00:28:40,853 --> 00:28:42,922
אתה יודע מה קורה לי

744
00:28:42,955 --> 00:28:45,024
אם זק יגלה עלינו?

745
00:28:45,057 --> 00:28:46,268
זה לא ישתנה
איך הוא רואה אותך.

746
00:28:46,292 --> 00:28:48,861
כל עוד אתה מכה
הזריקות שלך, הוא טוב.

747
00:28:48,894 --> 00:28:50,429
Ev.

748
00:28:50,463 --> 00:28:52,264
זה אפילו לא קשור לזק.

749
00:28:52,298 --> 00:28:54,467
זה על זה שאתה לא
בסדר עם מי שאתה.

750
00:28:54,500 --> 00:28:55,935
טוב לי עם עצמי.

751
00:28:55,968 --> 00:28:57,803
[מוזיקה אלקטרונית בלוזית מתנגנת]

752
00:28:57,837 --> 00:28:59,905
גם אני רק רוצה קריירה מקצוענית.

753
00:29:05,478 --> 00:29:08,314
האם אין משהו
אתה רוצה, דרו?

754
00:29:08,347 --> 00:29:12,384
<i>♪ האם זה יכול להיות
בדרך הלב שלי... ♪</i>

755
00:29:12,418 --> 00:29:14,487
כן.

756
00:29:14,520 --> 00:29:16,322
יש משהו שאני רוצה.

757
00:29:16,355 --> 00:29:19,325
♪ ♪

758
00:29:19,358 --> 00:29:22,194
<i>♪ האם זה יכול להיות
בדרך הלב שלי... ♪</i>

759
00:29:22,228 --> 00:29:25,231
♪ ♪

760
00:29:32,838 --> 00:29:35,808
[מוזיקת היפ הופ
מנגן בסטריאו]

761
00:29:35,841 --> 00:29:38,844
♪ ♪

762
00:29:39,378 --> 00:29:41,981
כן, החרא הזה הוא אש.
אני יודע, נכון?

763
00:29:42,014 --> 00:29:44,950
ליגת קיסוס מלאה
גראס, מותק. מדף עליון.

764
00:29:44,984 --> 00:29:46,352
אז תבדוק את זה, ראיו, תעלה,

765
00:29:46,385 --> 00:29:48,387
לא אמור בדרך כלל
לעשות את זה, אבל...

766
00:29:53,292 --> 00:29:55,060
- יו!
לעזאזל אתה עושה כאן בחוץ

767
00:29:55,094 --> 00:29:57,396
- עם כל זה?
- זה סיפור ארוך.

768
00:29:57,429 --> 00:29:58,440
אבל אם כולכם מחפשים לקנות,

769
00:29:58,464 --> 00:30:00,166
אני יכול לחתוך אותך א
הנחה שמנה.

770
00:30:00,199 --> 00:30:03,002
♪ ♪

771
00:30:03,903 --> 00:30:05,137
תן לי להתקשר לכמה אנשים.

772
00:30:05,171 --> 00:30:07,206
- לעזאזל כן.
אני מתקשר לדז.

773
00:30:07,239 --> 00:30:08,340
תעביר את החרא הזה.

774
00:30:11,277 --> 00:30:13,812
זה בלגן.

775
00:30:13,846 --> 00:30:15,915
- אתה משחק?
- כן.

776
00:30:15,948 --> 00:30:17,249
אני לא משחק בך.

777
00:30:17,283 --> 00:30:20,386
ובכן, אנחנו יכולים לשבת כאן
בוהים אחד בשני כל הלילה,

778
00:30:20,419 --> 00:30:22,488
או שנוכל לשחק.

779
00:30:25,591 --> 00:30:26,992
[טארק נאנח]

780
00:30:38,137 --> 00:30:39,217
אז אני יכול לשאול אותך משהו?

781
00:30:39,972 --> 00:30:41,273
לא.

782
00:30:41,307 --> 00:30:43,175
איפה אתה חושב בריידן?

783
00:30:43,209 --> 00:30:45,144
- באמת.
- אין לי מושג.

784
00:30:45,177 --> 00:30:47,413
זה לא כמוהו
פשוט להיעלם.

785
00:30:47,446 --> 00:30:49,915
זה לא. [אנחות]

786
00:30:49,949 --> 00:30:51,517
אני ממשיך לחכות
כדי שייכנס אליו

787
00:30:51,550 --> 00:30:53,185
רק לצעוק משהו טיפשי.

788
00:30:53,219 --> 00:30:54,320
כמובן שאתה כן.

789
00:30:54,353 --> 00:30:55,921
באמת אכפת לי ממנו, טאריק.

790
00:30:56,956 --> 00:30:58,958
אני יודע.
- ובגלל זה, כאילו,

791
00:30:58,991 --> 00:31:00,125
אם הוא בצרות...

792
00:31:01,961 --> 00:31:05,364
או אם אתה יודע על
שהוא בצרות כלשהן...

793
00:31:05,397 --> 00:31:07,900
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

794
00:31:07,933 --> 00:31:10,135
♪ ♪

795
00:31:10,169 --> 00:31:12,238
תראה, אני לא יודע
כל דבר, כמו שאמרתי.

796
00:31:12,271 --> 00:31:14,006
המהלך שלך.

797
00:31:15,507 --> 00:31:18,010
אנחנו צריכים להבין
את החרא הזה החוצה, איב.

798
00:31:19,411 --> 00:31:22,948
לא פשוט נעלם
כי החלק הזה עובד.

799
00:31:24,316 --> 00:31:25,985
אני לא יודע אם אנחנו יכולים.

800
00:31:26,018 --> 00:31:28,387
אנשים שופטים מה
הם לא מבינים.

801
00:31:30,222 --> 00:31:31,957
[נאנח] אנשים מבאסים.

802
00:31:31,991 --> 00:31:33,192
[דרו] הממ.

803
00:31:34,593 --> 00:31:37,963
אבל... ככה
העולם עובד.

804
00:31:39,298 --> 00:31:42,334
אני לא יכול פשוט לצאת לשם
ותגיד להם שאני הומו ו...

805
00:31:42,368 --> 00:31:43,669
תתחיל לירות בשביל הספרס.

806
00:31:43,902 --> 00:31:45,471
זה לא עובד ככה.

807
00:31:45,504 --> 00:31:47,072
[דפוק בדלת]

808
00:31:47,106 --> 00:31:49,408
- לעזאזל, תחזיק מעמד.
- [טלפון סלולרי מזמזם]

809
00:31:52,144 --> 00:31:54,146
לא, זה כלום.

810
00:31:54,179 --> 00:31:56,315
זה המורה שלי.

811
00:31:57,650 --> 00:31:59,652
קורסנכון. אוורט?

812
00:31:59,685 --> 00:32:01,387
כֵּן. תוֹדָה.

813
00:32:02,521 --> 00:32:03,989
מורה, הא?

814
00:32:05,991 --> 00:32:08,093
מדריך לימוד. סיוע לימודי.

815
00:32:08,127 --> 00:32:11,096
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

816
00:32:11,130 --> 00:32:12,431
[לגלג]

817
00:32:12,464 --> 00:32:15,467
♪ ♪

818
00:32:23,042 --> 00:32:25,177
אה, לעזאזל לא.

819
00:32:25,210 --> 00:32:27,079
- הו, לא, הוא לא!
- אמרתי לו.

820
00:32:27,112 --> 00:32:28,523
לא אמרתי לו שלא
לגעת בטלפון הזה?

821
00:32:28,547 --> 00:32:30,292
כן, אמרת לו. גם אני.
- [צלצול קו]

822
00:32:30,316 --> 00:32:33,152
אמרתי לו לא ללכת, ואני
אמר לו שלא תאהב את זה.

823
00:32:33,185 --> 00:32:35,087
אבל אם אתה באמת
רוצה להחזיר אותו...

824
00:32:35,120 --> 00:32:36,255
מה?

825
00:32:36,288 --> 00:32:37,768
זאת אומרת, אולי
לדעת לאן הוא הלך.

826
00:32:37,956 --> 00:32:40,359
כן, הוא הלך לאן
אמרתי לתחת שלו לא ללכת.

827
00:32:40,392 --> 00:32:42,661
כל הילדים מתנהגים כמו
מה שאני אומר זה כבר לא חוק.

828
00:32:42,695 --> 00:32:44,496
אמא, לא הלכתי.
אני יושב כאן.

829
00:32:44,530 --> 00:32:46,231
כלומר, אלא אם כן
רוצה שאני אלך להביא אותו.

830
00:32:46,265 --> 00:32:49,101
או שאתה הולך?
אני לא יכול. אני חייב לעבוד.

831
00:32:49,134 --> 00:32:51,470
טוב, אז אני אעשה
שהוא יחזור.

832
00:32:51,503 --> 00:32:53,138
אני אצטרך
אבל הטלפון הזה.

833
00:32:53,172 --> 00:32:55,492
כלומר, הוא לא עונה
אתה, אבל הוא יענה אם אתקשר.

834
00:32:56,542 --> 00:32:59,011
שעתיים. אתה שומע אותי?

835
00:32:59,044 --> 00:33:02,614
שניכם חוזרים ל-
הבית בעוד שעתיים.

836
00:33:02,648 --> 00:33:04,283
[משחק "12 ימים של חג המולד"]

837
00:33:04,316 --> 00:33:05,560
- [טלפון סלולרי מזמזם]
<i>- ♪ פעם שנאתי את חג המולד ♪</i>

838
00:33:05,584 --> 00:33:07,419
<i>♪ נראה שכולם אומרים ♪</i>

839
00:33:07,453 --> 00:33:09,521
<i>- ♪ פעמוני כסף מתוקים ♪
- ♪ אמיתי ♪</i>

840
00:33:09,555 --> 00:33:11,023
<i>♪ ביום הראשון
של חג המולד ♪</i>

841
00:33:11,056 --> 00:33:12,491
<i>♪ האהבה האמיתית שלי נשלחה אליי ♪</i>

842
00:33:12,524 --> 00:33:14,360
<i>♪ חצי לבנה ♪</i>

843
00:33:14,393 --> 00:33:16,195
<i>♪ אמר לי להאכיל את המשפחה שלי ♪</i>

844
00:33:16,228 --> 00:33:19,498
<i>♪ לקחתי אותו למכסה המנוע ו
הפלתי אותו בכיור ♪</i>

845
00:33:19,531 --> 00:33:22,334
<i>♪ ואז הצלפתי בו
לתוך דבר שלם ♪</i>

846
00:33:22,368 --> 00:33:24,036
<i>♪ קפץ מהמרפסת מוקדם ♪</i>

847
00:33:24,069 --> 00:33:25,671
- [מצחקק]
<i>- ♪ בנאדם, זה היה 93' ♪</i>

848
00:33:25,704 --> 00:33:28,240
<i>♪ היה לי הוס ישן על שלי
זין כשהייתי בן 13... ♪</i>

849
00:33:28,273 --> 00:33:29,341
אני בחוץ, חבר'ה.

850
00:33:29,375 --> 00:33:32,244
- יצאת, בנאדם?
כן, לילה טוב.

851
00:33:32,277 --> 00:33:35,547
<i>♪ סופרספורט
וקבעתי את זה על Gs ♪</i>

852
00:33:35,581 --> 00:33:37,416
<i>♪ ריגש כל כך הרבה כושים ♪</i>

853
00:33:37,449 --> 00:33:39,218
<i>♪ היה צריך לצייר
הכלבה הירוקה הזו ♪</i>

854
00:33:39,251 --> 00:33:40,762
<i>♪ אני הגרינץ'
גנב את חג המולד, כושי ♪</i>

855
00:33:40,786 --> 00:33:42,521
<i>♪ שאל עליי ♪</i>

856
00:33:42,554 --> 00:33:44,022
<i>♪ הרק, איך הפעמונים ♪</i>

857
00:33:44,056 --> 00:33:45,557
<i>♪ פעמוני כסף מתוקים... ♪</i>

858
00:33:45,591 --> 00:33:47,693
[מצחקק] עבודה טובה.

859
00:33:47,726 --> 00:33:49,361
נראה כאילו יצרת כמה חברים.

860
00:33:49,395 --> 00:33:51,330
אני לא מפחד מאנשים, קיין.

861
00:33:51,363 --> 00:33:54,366
אבל טרייס כן. יכול
נלך להביא אותו עכשיו?

862
00:33:55,501 --> 00:33:57,069
כן, מיס דייזי.

863
00:34:00,339 --> 00:34:02,674
אה... היי, היי.

864
00:34:02,708 --> 00:34:05,110
היי, ווא-ווא-חכה א
דַקָה. היי, אחי.

865
00:34:05,144 --> 00:34:06,545
האם אתה, אה... עושה
יש לך טלפון?

866
00:34:06,578 --> 00:34:08,781
אני שותף, אני באמת יכול להזדיין
תשתמש בטלפון עכשיו, בנאדם.

867
00:34:08,814 --> 00:34:10,616
[מצחקק בעצבנות]

868
00:34:10,649 --> 00:34:13,585
[מדבר ספרדית]

869
00:34:13,619 --> 00:34:16,755
מה-אה... לא, אה, אני מצטער,
אבל אני-אני לא באמת <i>הבלה.</i>

870
00:34:16,789 --> 00:34:17,756
[צוחק בנוקשות]

871
00:34:17,790 --> 00:34:20,759
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

872
00:34:20,793 --> 00:34:22,795
♪ ♪

873
00:34:22,828 --> 00:34:24,630
[עמום] היי,
וואי-חכה. תחזיק מעמד!

874
00:34:24,663 --> 00:34:27,332
אוי, חרא. מישהו
מתכוון להרגיש את זה.

875
00:34:27,366 --> 00:34:28,767
אה, לא, לא, לא.
תן לו לתפוס את זה.

876
00:34:28,801 --> 00:34:30,678
הוא פשוט דרס
אתה חוזר לבית הספר שלך.

877
00:34:30,702 --> 00:34:32,580
הוא אח שלי; אף אחד
יכול לזיין אותו חוץ ממני.

878
00:34:32,604 --> 00:34:34,373
[נאחז] אני שומע את זה.

879
00:34:34,406 --> 00:34:35,550
רגע, רגע, רגע,
הנה העניין.

880
00:34:35,574 --> 00:34:37,085
הנה העניין. זה
בעצם לא שלי.

881
00:34:37,109 --> 00:34:38,253
היי, קדימה. הוא
אין התאמה עבורם.

882
00:34:38,277 --> 00:34:39,517
[עקבות] יש לי חרא רציני.

883
00:34:39,545 --> 00:34:40,622
[בריידן] א-והם
עומד לקחת את החרא שלו.

884
00:34:40,646 --> 00:34:42,080
אתה לא תצליח
כל כסף ממנו.

885
00:34:42,114 --> 00:34:43,649
אני אלך לזיין
למכור את זה אם אתה רוצה.

886
00:34:45,217 --> 00:34:46,561
שְׁנִיָה. רגע,
להחזיק מעמד. חכה רגע.

887
00:34:46,585 --> 00:34:47,586
לא, לא, לא, לא, רגע!

888
00:34:47,619 --> 00:34:48,620
חכה שנייה, בנאדם!

889
00:34:48,654 --> 00:34:49,822
[נהנה]

890
00:34:49,855 --> 00:34:52,224
טוב. לך תביא אותו.

891
00:34:52,257 --> 00:34:55,227
♪ ♪

892
00:34:55,260 --> 00:34:57,396
בסדר, בסדר.

893
00:34:57,429 --> 00:34:59,131
♪ ♪

894
00:34:59,164 --> 00:35:00,308
[דרו] יו, תראה, אל תבין
רגיל מדי להיות בראש.

895
00:35:00,332 --> 00:35:01,800
[אוורט] איפה אתה
ב? איפה אתה?

896
00:35:01,834 --> 00:35:03,869
- אוי! אוי!
בסדר, אתה משחק ככה.

897
00:35:04,102 --> 00:35:05,404
אני עולה עליך.

898
00:35:05,437 --> 00:35:06,681
איך אתה נסחף?
איך אתה נסחף? R2?

899
00:35:06,705 --> 00:35:08,283
- אה-אה. פשוט תתמקד במשחק.
- [דפוק בדלת]

900
00:35:08,307 --> 00:35:11,109
אתה לא מתכוון לעזור לי?
- [צוחק] הו, בנאדם.

901
00:35:11,143 --> 00:35:12,420
- [אוורט נאנח]
- עדיף לחזור.

902
00:35:12,444 --> 00:35:13,679
אני עומד להיעלם.

903
00:35:15,747 --> 00:35:17,349
אה, דרו?

904
00:35:17,382 --> 00:35:19,151
אחותך חזרה.

905
00:35:19,184 --> 00:35:20,886
אמא שלחה אותי לקבל
אתה. אתה מוכן ללכת?

906
00:35:22,154 --> 00:35:24,256
[אוורט] אני הולך
להתקלח.

907
00:35:24,289 --> 00:35:26,425
נראה כאילו אתה
מעבר לעוצר שלך.

908
00:35:27,392 --> 00:35:29,595
כושי, קיבלתי את שלך
טקסט עם התמונה.

909
00:35:29,628 --> 00:35:31,630
כן, קצת
חנון פשוט מופיע,

910
00:35:31,663 --> 00:35:32,831
מוסר כמה דברים לבית הספר

911
00:35:32,865 --> 00:35:34,900
עם חבורה של
המוצר שלנו בו.

912
00:35:35,133 --> 00:35:37,369
והאיש שלך, הוא
יודע על זה?

913
00:35:37,402 --> 00:35:39,404
הוא לא חושב שכן
כל מה שקשור אלינו.

914
00:35:39,438 --> 00:35:40,439
[ריצת מקלחת]

915
00:35:40,472 --> 00:35:42,841
- לא נתתי.
אתה בטוח?

916
00:35:42,875 --> 00:35:44,743
הוא לא בקטע הזה, ד.

917
00:35:44,776 --> 00:35:46,812
הוא...

918
00:35:47,880 --> 00:35:52,184
הוא לא בקטע הזה, בסדר בסדר.

919
00:35:52,217 --> 00:35:53,257
אז זו הדרך הסודית.

920
00:35:53,285 --> 00:35:54,686
טאריק העביר את המוצר שלנו?

921
00:35:54,720 --> 00:35:56,722
- אני מניח שכן.
- [לועג]

922
00:35:56,755 --> 00:35:58,357
מונה יאהב לשמוע את זה.

923
00:35:58,390 --> 00:35:59,767
אני לא יודע, יכול להיות
פשוט תציל את התחת שלך

924
00:35:59,791 --> 00:36:03,328
מהמכות אותך
עומד להתחייב עליה.

925
00:36:03,362 --> 00:36:04,506
אני לא חושב שאנחנו
צריך להגיד לה.

926
00:36:04,530 --> 00:36:05,864
מַדוּעַ?

927
00:36:05,898 --> 00:36:08,200
זה מה שהיא
רצה לדעת, דרו.

928
00:36:08,233 --> 00:36:10,903
אנחנו אומרים לה עכשיו, ואנחנו
שניהם מתוך צרות לתמיד.

929
00:36:10,936 --> 00:36:12,704
אבל מה אם היא לא אוהבת את זה?

930
00:36:12,738 --> 00:36:15,173
מה אם היא חושבת שכן
יותר מדי מחוץ לשליטתה?

931
00:36:15,207 --> 00:36:16,608
הו, אלוהים.

932
00:36:16,642 --> 00:36:18,243
אם היא תסגור את טאריק,

933
00:36:18,277 --> 00:36:19,997
אז אין לנו תירוץ
לחזור לכאן.

934
00:36:21,547 --> 00:36:23,749
לא עוד אוורט בשבילך.
אני רציני.

935
00:36:23,782 --> 00:36:27,185
- אל תספר לה.
דרו, פשוט לך הביתה, בסדר?

936
00:36:27,219 --> 00:36:29,521
מונה אמר שעתיים,
והיא התכוונה לזה.

937
00:36:29,555 --> 00:36:31,823
- לך הביתה.
לאן אתה הולך?

938
00:36:31,857 --> 00:36:33,258
יש לי תחנה לעשות.

939
00:36:33,292 --> 00:36:34,660
אל תגיד לה, די, ברצינות.

940
00:36:34,693 --> 00:36:35,727
[דלת נסגרת בלחיצה]

941
00:36:35,761 --> 00:36:37,796
[נאנח]

942
00:36:37,829 --> 00:36:40,799
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

943
00:36:40,832 --> 00:36:43,835
♪ ♪

944
00:36:45,370 --> 00:36:47,406
[ריילי] האם הוא אי פעם
נשארת בחוץ כל הלילה לפני?

945
00:36:47,439 --> 00:36:48,707
פַּעֲמַיִם. אִיתְךָ.

946
00:36:48,740 --> 00:36:50,242
[ריילי] אז הוא יחזור.

947
00:36:50,275 --> 00:36:52,344
-ואם לא...
- רגע, לא, לא.

948
00:36:52,377 --> 00:36:54,646
אתה לא מבלה את
לילה כאן; אני לא סומך עליך.

949
00:36:54,680 --> 00:36:56,291
בגלל זה לא תעשה
תגיד לי איפה בריידן?

950
00:36:56,315 --> 00:36:59,217
תראה, אני מצטער.

951
00:36:59,251 --> 00:37:01,520
- על מה?
- המשקה.

952
00:37:01,553 --> 00:37:03,255
במסיבה.

953
00:37:03,288 --> 00:37:04,957
תראה, זה נועד עבור בריידן,

954
00:37:04,990 --> 00:37:06,625
וכשראיתי אותך
הכל נמוג ככה,

955
00:37:06,658 --> 00:37:08,360
פשוט לא ידעתי מה לומר.

956
00:37:08,393 --> 00:37:10,596
רגע, מה אתה מדבר
א... מה-איזה משקה?

957
00:37:10,629 --> 00:37:12,264
למה אתה מתכוון
הייתי דהוי? אֵיך?

958
00:37:12,297 --> 00:37:14,232
[דפוק בדלת]

959
00:37:14,266 --> 00:37:16,835
♪ ♪

960
00:37:18,637 --> 00:37:21,239
אנחנו צריכים לדבר.
בוא ניכנס פנימה.

961
00:37:21,273 --> 00:37:22,741
אנחנו יכולים לדבר כאן.

962
00:37:22,774 --> 00:37:24,276
יש לך מישהו שם?

963
00:37:24,309 --> 00:37:26,011
מַה? לא. לא.

964
00:37:26,244 --> 00:37:27,879
יו, האם קני הגיע
כאן קודם?

965
00:37:27,913 --> 00:37:28,957
אני לא שומר
המסלול של הכושי הזה.

966
00:37:28,981 --> 00:37:29,982
אני לא יודע איפה הוא.

967
00:37:30,015 --> 00:37:31,550
מה עם דרו?

968
00:37:31,583 --> 00:37:32,860
ילד, דרו לא חושב
עליך כרגע,

969
00:37:32,884 --> 00:37:35,487
ולא עליתי לכאן
לדבר על האחים שלי.

970
00:37:35,520 --> 00:37:37,556
באתי לכאן כדי לדבר
על CourseCorrect.

971
00:37:39,257 --> 00:37:40,859
אני יודע, טארק, בסדר?

972
00:37:40,892 --> 00:37:42,761
- אני לעזאזל יודע.
- מה אתה יודע?

973
00:37:42,794 --> 00:37:44,696
מה זה עושה
קשור אליי?

974
00:37:44,730 --> 00:37:45,831
מישהו בבית הספר

975
00:37:45,864 --> 00:37:47,766
משתמש בהדרכה זו
אפליקציה להעברת מוצר.

976
00:37:47,799 --> 00:37:49,735
ועל ידי מישהו, אני
מתכוון אליך, ואתה צריך

977
00:37:49,768 --> 00:37:51,012
- לומר לי את האמת.
- תירגע, תירגע.

978
00:37:51,036 --> 00:37:54,006
[לגלג] תראה, טארק, בסדר?

979
00:37:54,039 --> 00:37:57,442
זה חכם. אין חשיפה,
אין תחרות.

980
00:37:57,476 --> 00:37:58,710
אני חושב שזה מושלם.

981
00:37:58,744 --> 00:38:00,612
אני פשוט לא יודע מה
אבל מונה יחשוב.

982
00:38:00,646 --> 00:38:03,281
אנחנו לא צריכים לספר לה.
היא לא תבין את זה.

983
00:38:03,315 --> 00:38:05,050
אף אחד מכולם לא יקבל
זה משקר לה

984
00:38:05,283 --> 00:38:07,486
זה יותר גרוע מלומר את האמת.

985
00:38:07,519 --> 00:38:09,287
[טארק נאנח]

986
00:38:09,321 --> 00:38:12,324
♪ ♪

987
00:38:16,528 --> 00:38:18,397
[נאנח]

988
00:38:19,731 --> 00:38:21,867
[טלפון סלולרי מזמזם]

989
00:38:21,900 --> 00:38:24,469
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

990
00:38:24,503 --> 00:38:27,506
♪ ♪

991
00:38:33,545 --> 00:38:34,546
[לחיצות מצלמה]

992
00:38:34,579 --> 00:38:35,614
[טלפון סלולרי מזמזם]

993
00:38:36,548 --> 00:38:37,916
[לגלג]

994
00:38:37,949 --> 00:38:39,084
אותו דבר כמו לשקר לי

995
00:38:39,317 --> 00:38:40,828
על כל מה שאתה
הולך שם בפנים.

996
00:38:40,852 --> 00:38:42,172
אין כלום
ממשיך שם.

997
00:38:42,320 --> 00:38:43,655
זה לא נשמע כמו כלום.

998
00:38:44,656 --> 00:38:45,957
הו, אני יודע.

999
00:38:45,991 --> 00:38:48,326
זאת כלבת הבוגי,
נכון, מהמסיבה?

1000
00:38:48,360 --> 00:38:50,062
לורן? היא שם?

1001
00:38:50,095 --> 00:38:52,030
לעזאזל, אתה כבר מרסק, הא?

1002
00:38:52,064 --> 00:38:54,366
לורן? זה לא
אפילו ככה איתה.

1003
00:38:54,399 --> 00:38:55,400
לְצַנֵן!

1004
00:38:56,334 --> 00:38:58,537
אז איך זה?

1005
00:38:58,570 --> 00:39:00,338
איך זה, טאריק?

1006
00:39:02,007 --> 00:39:03,742
[לגלג]

1007
00:39:03,775 --> 00:39:06,111
אתה יודע, חשבתי
היית כל כך שונה.

1008
00:39:06,344 --> 00:39:09,848
אתה נראה טוב על
בחוץ, אבל בפנים...

1009
00:39:09,881 --> 00:39:11,616
אתה פשוט יוצא לעצמך.

1010
00:39:12,350 --> 00:39:14,486
לא משנה במי פגעת.

1011
00:39:14,519 --> 00:39:17,122
די, תקשיב, אני צריך אותך
לסמוך עליי, בסדר?

1012
00:39:17,355 --> 00:39:18,833
צריך שתסמוך עליי
שלורן לא שם,

1013
00:39:18,857 --> 00:39:19,967
ואני צריך שלא תספר למונה

1014
00:39:19,991 --> 00:39:21,359
על החרא הזה של CourseCorrect.

1015
00:39:22,527 --> 00:39:25,030
אתה צריך להישאר ליד הטלפון שלך.

1016
00:39:25,063 --> 00:39:26,932
CourseCorrect הוא
באמת מעניין.

1017
00:39:26,965 --> 00:39:28,700
כנראה של מונה
הולכת להתקשר אליך.

1018
00:39:28,734 --> 00:39:31,737
♪ ♪

1019
00:39:33,138 --> 00:39:34,673
[גניחות]

1020
00:39:34,706 --> 00:39:37,709
♪ ♪

1021
00:39:40,946 --> 00:39:42,013
בדוק.

1022
00:39:42,047 --> 00:39:45,050
♪ ♪

1023
00:39:51,890 --> 00:39:56,528
[נאנח] פ... יו, קח
אני בבית עכשיו.

1024
00:39:56,561 --> 00:39:58,163
אתה באמת עשית
טוב יותר ממה שציפיתי.

1025
00:39:58,396 --> 00:40:01,399
מה לעזאזל? אני
כמעט נהרג.

1026
00:40:01,433 --> 00:40:03,902
הוא בעצם צודק.
חשבתי שזה יהיה יותר גרוע.

1027
00:40:05,170 --> 00:40:07,472
[בכי סירנה]

1028
00:40:07,506 --> 00:40:10,442
אה, לעזאזל. כולכם
אל תגיד כלום.

1029
00:40:10,475 --> 00:40:13,445
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1030
00:40:13,478 --> 00:40:16,481
♪ ♪

1031
00:40:31,530 --> 00:40:33,598
מה יש לנו כאן, רבותי?

1032
00:40:33,632 --> 00:40:36,168
שניכם, צאו החוצה.
לך תעמוד ליד המכונית שלי.

1033
00:40:36,201 --> 00:40:39,204
♪ ♪

1034
00:40:42,674 --> 00:40:44,142
[מצחקק]

1035
00:40:44,176 --> 00:40:46,745
ילד, אתה מחוץ לרצועה.

1036
00:40:46,778 --> 00:40:48,680
זו הפעם השנייה
הייתי חייב לכסות אותך

1037
00:40:48,713 --> 00:40:50,715
- ברחובות.
אני לא הילד שלך.

1038
00:40:50,749 --> 00:40:53,485
לא, אתה של מונה.

1039
00:40:53,518 --> 00:40:54,829
ואני יודע לעזאזל
טוב היא לא הסתדרה

1040
00:40:54,853 --> 00:40:55,930
מה שאתה עושה כאן.

1041
00:40:55,954 --> 00:40:57,923
כושי, קח את זה
לבאס את הקול שלך

1042
00:40:57,956 --> 00:40:59,191
כשאתה מדבר איתי, בסדר?

1043
00:40:59,224 --> 00:41:00,802
אתה לא אבא שלי.
- מה עובר לך בראש?

1044
00:41:00,826 --> 00:41:02,661
אתה חושב שמונה צריך
סוג כזה של עשן?

1045
00:41:02,694 --> 00:41:04,162
איזה עשן? לא קורה חרא.

1046
00:41:04,196 --> 00:41:05,664
אנשים דיווחו
שני בנים לבנים

1047
00:41:05,697 --> 00:41:06,998
מתלים על הפינות כאן.

1048
00:41:07,032 --> 00:41:09,935
[מצחקק] אז?

1049
00:41:09,968 --> 00:41:11,946
נשמע שאנשים צריכים
שימו לב שהם עסק מזוין.

1050
00:41:11,970 --> 00:41:14,472
זה מה שאתה צריך לעשות.

1051
00:41:14,506 --> 00:41:15,974
יש לך מזל שמצאתי אותך.

1052
00:41:17,108 --> 00:41:18,653
יש לך מזל מי שלא
התברר שילד אחד

1053
00:41:18,677 --> 00:41:19,811
לא סיים את העבודה.

1054
00:41:19,845 --> 00:41:21,189
תראה, לטאריק היה את שלי
שם בפה שלהם,

1055
00:41:21,213 --> 00:41:22,914
אז הייתי צריך ללמוד אותם קצת.

1056
00:41:22,948 --> 00:41:24,816
ובשביל מה אתה בפנים שלי?

1057
00:41:24,850 --> 00:41:25,917
אתה עובד בשבילי.

1058
00:41:25,951 --> 00:41:27,586
[מצחקק]

1059
00:41:27,619 --> 00:41:28,987
אתה באמת לא מבין, הא?

1060
00:41:30,155 --> 00:41:32,057
כולנו עובדים בשביל
אבא שלך, ילד.

1061
00:41:32,090 --> 00:41:36,094
אתה, אני, גם מונה.

1062
00:41:36,127 --> 00:41:39,931
והחרא הזה... זה
זה רע לעסקים.

1063
00:41:41,266 --> 00:41:43,635
אתה יודע מה
העסק הוא, נכון?

1064
00:41:43,668 --> 00:41:44,903
זה מה שגברים עושים.

1065
00:41:45,904 --> 00:41:46,972
לך הביתה.

1066
00:41:47,005 --> 00:41:48,173
סיימת ללילה.

1067
00:41:49,641 --> 00:41:52,611
♪ ♪

1068
00:41:52,644 --> 00:41:54,179
אני לא מכיר את פרנסיס ג'ונסון.

1069
00:41:54,212 --> 00:41:55,580
שם הרחוב הוא 2-Bit.

1070
00:41:55,614 --> 00:41:57,215
הוא עבד עבור טומי.

1071
00:41:57,249 --> 00:41:59,150
הוא פגש אותך פעם?

1072
00:41:59,184 --> 00:42:00,752
- אי פעם דיברת איתו?
- [טאשה] לא.

1073
00:42:00,785 --> 00:42:02,888
כלומר... הוא ראה אותי בעבר,

1074
00:42:02,921 --> 00:42:04,890
אבל מעולם לא דיברנו.

1075
00:42:07,659 --> 00:42:08,994
אבל אולי הוא מכיר את טאריק.

1076
00:42:10,028 --> 00:42:11,997
טאריק הסתובב עם
טומי הרבה לפני שהוא עזב.

1077
00:42:12,030 --> 00:42:13,999
סאקס לא יביא
טאריק. הוא לא רלוונטי.

1078
00:42:14,032 --> 00:42:15,700
אתה בטוח?

1079
00:42:15,734 --> 00:42:18,236
אני בטוח, טאשה; יש לך
אין מה לדאוג.

1080
00:42:18,270 --> 00:42:20,572
עכשיו, תתכונן להיראות תמים.

1081
00:42:20,605 --> 00:42:22,607
יש לנו בית משפט בבוקר.

1082
00:42:22,641 --> 00:42:25,176
[מוזיקה לא קלה מתנגנת]

1083
00:42:25,210 --> 00:42:28,213
♪ ♪

1084
00:42:29,681 --> 00:42:31,283
בריידן וטרייס ווסטון, נכון?

1085
00:42:31,316 --> 00:42:32,817
כֵּן.

1086
00:42:32,851 --> 00:42:35,687
תודה, אנו מעריכים
אתה מוציא אותנו משם.

1087
00:42:35,720 --> 00:42:36,821
זו העבודה, ילד.

1088
00:42:36,855 --> 00:42:38,089
כן, מי היה הבחור הזה?

1089
00:42:38,123 --> 00:42:40,191
כאילו, אני יודע שקוראים לו קני,

1090
00:42:40,225 --> 00:42:41,826
אבל נראה שאתה מכיר אותו.

1091
00:42:42,761 --> 00:42:44,996
סתם מייקר צרות מקומי.

1092
00:42:45,030 --> 00:42:47,899
עכשיו, אני אמור
טכנית לקחת את כולכם

1093
00:42:47,933 --> 00:42:49,968
להפצה.

1094
00:42:50,001 --> 00:42:53,271
למה שלא כולנו נחליט
ממש כאן ועכשיו

1095
00:42:53,305 --> 00:42:55,740
שהלילה הזה מעולם לא קרה

1096
00:42:55,774 --> 00:42:58,043
ואנחנו לא הולכים
לספר על זה למישהו?

1097
00:42:58,076 --> 00:42:59,711
- [בריידן] טוב לי עם זה.
- [צוחק]

1098
00:42:59,744 --> 00:43:00,779
זֵכֶר?

1099
00:43:00,812 --> 00:43:02,914
נחטפנו, בריידן.

1100
00:43:02,948 --> 00:43:05,317
אנחנו צריכים להגיש כתב אישום
או להתקשר לאמא ואבא.

1101
00:43:05,350 --> 00:43:06,985
אנחנו הולכים לשמור
הפה המזוין שלנו סתום

1102
00:43:07,018 --> 00:43:08,286
כדי שהוא לא יחזור.

1103
00:43:10,221 --> 00:43:11,656
הבנתי?

1104
00:43:14,859 --> 00:43:16,094
תעתיק את זה.

1105
00:43:18,229 --> 00:43:20,932
[לחיצה על תפסי הדלת]

1106
00:43:24,602 --> 00:43:26,771
[דלת נפתחת ונסגרת בלחיצה]

1107
00:43:26,805 --> 00:43:28,239
[מונה] אמרתי שעתיים.

1108
00:43:28,273 --> 00:43:29,874
[דיאנה] דרו חזר, נכון?

1109
00:43:29,908 --> 00:43:31,943
עשיתי מה שאמרת לי לעשות.

1110
00:43:31,977 --> 00:43:33,611
אתה יודע למה אני כזה
קשה לך ולדרו?

1111
00:43:33,645 --> 00:43:36,081
כי כולכם טובים, שניכם.

1112
00:43:36,114 --> 00:43:39,718
אפילו כתינוקות בפנים
בית ספר, במגרש המשחקים.

1113
00:43:39,751 --> 00:43:41,119
הייתם ילדים טובים.

1114
00:43:41,152 --> 00:43:43,254
טוב לי, טוב לקיין,

1115
00:43:43,288 --> 00:43:45,156
טובים אחד לשני.

1116
00:43:45,190 --> 00:43:47,125
וזה קל לך
להיפגע שם בחוץ.

1117
00:43:47,158 --> 00:43:48,893
ואני לא רוצה שתיפגע.

1118
00:43:48,927 --> 00:43:50,695
אמא, יש לי טוב
סיבה למה אני מאחר.

1119
00:43:50,729 --> 00:43:53,932
שניכם התחלתם לפעול
כששלחתי אותך לסטנספילד.

1120
00:43:53,965 --> 00:43:55,900
דרו והכושי הזה שהוא
הכל הסתדר עם עכשיו,

1121
00:43:55,934 --> 00:43:56,935
אתה וטאריק.

1122
00:43:58,703 --> 00:44:00,405
הלכתי ללכת לראות את טאריק.

1123
00:44:00,638 --> 00:44:02,216
אבל הבנתי איך
הוא מזיז את המוצר שלנו

1124
00:44:02,240 --> 00:44:03,408
בסטנספילד.

1125
00:44:03,641 --> 00:44:05,744
לחצתי עליו,
והוא אמר שזה נכון.

1126
00:44:05,777 --> 00:44:07,212
- [רשרוש נייר]
תראה.

1127
00:44:07,245 --> 00:44:09,647
זו אפליקציית הדרכה, אבל
אין הדרכה אמיתית.

1128
00:44:09,681 --> 00:44:11,716
זה פשוט איך שהם מקבלים
מוצר לקונים.

1129
00:44:11,750 --> 00:44:13,284
ואמא, הוא כן
לחייב את הילדים העשירים האלה

1130
00:44:13,318 --> 00:44:15,286
לשלש את המחיר, ו
הם אפילו לא ממצמצים.

1131
00:44:15,320 --> 00:44:17,389
אז כל מי שמנסה
חוצפן, גם הם מתפוצצים.

1132
00:44:18,890 --> 00:44:20,091
כושי קטן וחכמה.

1133
00:44:20,125 --> 00:44:21,893
כן, אבל הוא לא
רוצה שאני אגיד לך.

1134
00:44:21,926 --> 00:44:23,328
הוא אמר שלא תבין.

1135
00:44:23,361 --> 00:44:24,696
ואתה אומר לי את זה

1136
00:44:24,729 --> 00:44:26,398
כי אתה רוצה
אותי לסגור את טאריק.

1137
00:44:26,431 --> 00:44:27,432
למה שאעשה את זה?

1138
00:44:28,733 --> 00:44:30,368
למה לך
רוצה שאעשה את זה?

1139
00:44:32,437 --> 00:44:33,905
שכבת עם טאריק, דיאנה?

1140
00:44:33,938 --> 00:44:35,373
- לא.
הוא הראשון שלך?

1141
00:44:35,407 --> 00:44:36,841
שום דבר לא קרה בינינו.

1142
00:44:36,875 --> 00:44:37,942
ואז תתגבר על זה.

1143
00:44:38,777 --> 00:44:41,112
מעכשיו, הוא
עסקים, זהו.

1144
00:44:41,146 --> 00:44:44,149
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1145
00:44:45,116 --> 00:44:46,751
[טלפון סלולרי מזמזם]

1146
00:44:54,993 --> 00:44:57,962
[מוזיקה עצבנית מתנגנת]

1147
00:44:57,996 --> 00:45:00,999
♪ ♪

1148
00:45:06,971 --> 00:45:08,373
[ריילי מתנשפת] בריידן!

1149
00:45:08,406 --> 00:45:09,974
אה!

1150
00:45:10,008 --> 00:45:12,143
- איפה לעזאזל היית?
- זה סיפור ארוך.

1151
00:45:12,177 --> 00:45:13,187
לא יכולת
הבאת את הטלפון שלך?

1152
00:45:13,211 --> 00:45:14,412
טרייס רצה אותנו לצאת מהרשת.

1153
00:45:14,446 --> 00:45:15,914
האם יש לך מושג
כמה דאגתי

1154
00:45:15,947 --> 00:45:18,049
טרייס הוא אידיוט; זה היה
איזו זחילת בר מעולה.

1155
00:45:18,083 --> 00:45:19,884
הוא היה צריך א
כנף. אני לא יודע.

1156
00:45:19,918 --> 00:45:21,252
[נאנח]

1157
00:45:21,286 --> 00:45:24,155
זה הסיפור שלך?
אחי טיפש זחילה בר?

1158
00:45:24,189 --> 00:45:25,790
הכי מטופש, תאמין לי.

1159
00:45:25,824 --> 00:45:27,301
״קיי, זה קצת
שטויות, אבל חזרת,

1160
00:45:27,325 --> 00:45:29,761
ואני שמח ולא אכפת לי.

1161
00:45:29,794 --> 00:45:30,862
קדימה.

1162
00:45:30,895 --> 00:45:32,497
- מה? אֵיפֹה?
- [ריילי] המקום שלי.

1163
00:45:32,730 --> 00:45:34,032
הַלַילָה.

1164
00:45:34,065 --> 00:45:36,101
אני חושב שאני די
עזב את כל קבלת הפנים.

1165
00:45:36,134 --> 00:45:37,235
עובדות.

1166
00:45:37,268 --> 00:45:38,813
[ריילי] מחר
אתה בא לבראנץ'

1167
00:45:38,837 --> 00:45:41,139
עם האמהות שלי... שתיהן.

1168
00:45:41,172 --> 00:45:43,908
שתי דקות, או שאחזור
ולעבור לגור כאן לצמיתות.

1169
00:45:43,942 --> 00:45:45,343
בְּסֵדֶר.

1170
00:45:50,148 --> 00:45:52,183
- מה קרה?
פאקינג קני, אחי.

1171
00:45:52,217 --> 00:45:54,018
חרא, הבחור הזה משוגע.

1172
00:45:54,052 --> 00:45:56,121
הוא לקח אותנו לקווינס ו
גרם לנו למכור ברחוב.

1173
00:45:56,154 --> 00:45:57,755
כמו ילד פינה?

1174
00:45:57,789 --> 00:45:59,424
לעזאזל, בנאדם, אתה טוב?
- האם אני טוב?

1175
00:45:59,457 --> 00:46:00,458
אני עשיר!

1176
00:46:00,492 --> 00:46:02,994
הכנתי כל כך הרבה
כסף מזוין כל כך מהר.

1177
00:46:03,027 --> 00:46:04,338
כלומר, הייתי חייב
תן הכל לקיין,

1178
00:46:04,362 --> 00:46:06,865
אבל הרווחתי את החרא הזה.

1179
00:46:06,898 --> 00:46:09,134
זה היה הכסף שלי,
לא של אמא ואבא שלי.

1180
00:46:09,167 --> 00:46:11,102
לעזאזל אהבתי את זה, אחי.

1181
00:46:11,136 --> 00:46:12,871
להיות שם בחוץ.

1182
00:46:12,904 --> 00:46:14,005
הם לעזאזל אוהבים אותי.

1183
00:46:14,038 --> 00:46:15,907
אתה לא עושה
שוב החרא הזה אחי

1184
00:46:19,244 --> 00:46:21,246
אתה חושב שטרייס הולך
לסתום את הפה שלו?

1185
00:46:21,279 --> 00:46:22,914
אמר לו שיש לו
אין ברירה לעזאזל.

1186
00:46:22,947 --> 00:46:24,849
נכון לעזאזל.

1187
00:46:28,419 --> 00:46:30,788
אני חייב ללכת. היא
הולך להרוג אותי לעזאזל

1188
00:46:30,822 --> 00:46:32,824
- יו, בהצלחה.
- [צוחק] מאוחר יותר, כלב.

1189
00:46:32,857 --> 00:46:34,058
כֵּן.

1190
00:46:37,128 --> 00:46:39,998
♪ ♪

1191
00:46:40,031 --> 00:46:41,900
[טרילי שורות]

1192
00:46:41,933 --> 00:46:43,144
[Monet] <i>אתה רוצה לספר
אותי לגבי הבנים הלבנים האלה.</i>

1193
00:46:43,168 --> 00:46:45,136
- מקל היה בפינה?
- לא.

1194
00:46:45,170 --> 00:46:46,971
רוצה להגיד לי למה
שלחת את קני לכאן?

1195
00:46:47,005 --> 00:46:48,082
מישהו יכול היה להיהרג.

1196
00:46:48,106 --> 00:46:49,240
כל החרא הזה...

1197
00:46:49,274 --> 00:46:50,551
[Monet] <i>לא עשיתי זאת
שלח אותו, טאריק.</i>

1198
00:46:50,575 --> 00:46:52,043
קיין היה לבדו הלילה.

1199
00:46:52,076 --> 00:46:53,521
כן, אני לא יודע אם
להאמין בזה או לא.

1200
00:46:53,545 --> 00:46:56,047
אני לא משקר. אני לא חייב.

1201
00:46:56,080 --> 00:46:57,815
דיאנה אמרה לי
על CourseCorrect.

1202
00:46:57,849 --> 00:46:59,450
ידעתי שהיא תעשה זאת.

1203
00:46:59,484 --> 00:47:00,561
רוצה שאסביר לך?

1204
00:47:00,585 --> 00:47:01,953
[Monet] <i>אין צורך בהסבר.</i>

1205
00:47:01,986 --> 00:47:04,055
אני יודע הרבה יותר
ממה שאני צריך.

1206
00:47:04,088 --> 00:47:05,728
- טוב לנו?
כן, אנחנו טובים כל עוד קין

1207
00:47:05,823 --> 00:47:07,663
- אל תעלה לכאן שוב.
- [Monet] <i>הוא לא.</i>

1208
00:47:10,094 --> 00:47:11,906
[רמירז] השמות שלהם הם
בריידן וטרייס ווסטון.

1209
00:47:11,930 --> 00:47:14,199
רצתי אותם. ה
ילד בריידן צעיר יותר.

1210
00:47:14,232 --> 00:47:16,000
הוא הלך גבוה
בית ספר עם טאריק.

1211
00:47:16,034 --> 00:47:17,835
הילדים האלה הם
עשיר ומחובר.

1212
00:47:17,869 --> 00:47:20,271
משהו קורה ל
הם, חצי מ-NYPD כאן,

1213
00:47:20,305 --> 00:47:21,906
וזה סיפור לאומי.

1214
00:47:21,940 --> 00:47:23,107
אני יודע.

1215
00:47:23,141 --> 00:47:24,576
קני יצא משליטה, מו.

1216
00:47:26,244 --> 00:47:28,913
אתה חייב להשיג אותו
בתור... אם אתה יכול.

1217
00:47:28,947 --> 00:47:30,281
לעזאזל אתה מתכוון, אם אני יכול?

1218
00:47:30,315 --> 00:47:31,983
הוא הבן שלך, אבל
אתה לא גבר.

1219
00:47:32,016 --> 00:47:33,460
אולי לא תוכל
להחזיר אותו בתור.

1220
00:47:33,484 --> 00:47:35,453
- ואתה יכול.
אם תשחרר אותי מהרצועה.

1221
00:47:35,486 --> 00:47:37,889
קנה הוא לא הבן שלך.

1222
00:47:37,922 --> 00:47:39,490
הוא של לורנצו.

1223
00:47:39,524 --> 00:47:42,260
בדיוק כמו שאני לא שלך.
גם אני של לורנצו.

1224
00:47:42,293 --> 00:47:44,395
[נושם עמוק]

1225
00:47:45,630 --> 00:47:47,232
בפעם הבאה שקיין יזיין,

1226
00:47:47,265 --> 00:47:48,900
אולי זה מי
כדאי להתקשר.

1227
00:47:48,933 --> 00:47:50,568
אל תתקשר אלי.

1228
00:47:50,602 --> 00:47:53,338
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1229
00:47:53,371 --> 00:47:54,372
[קליקות טלפון סלולרי]

1230
00:47:56,608 --> 00:47:59,077
♪ ♪

1231
00:47:59,110 --> 00:48:01,145
[Saxe] מר ג'ונסון, יש לך

1232
00:48:01,179 --> 00:48:02,880
ידע ספציפי
של העבודות

1233
00:48:02,914 --> 00:48:04,616
של מה שנקרא רוח רפאים
צוות, אתה לא?

1234
00:48:04,649 --> 00:48:06,117
היית חבר?

1235
00:48:06,150 --> 00:48:08,119
מעולם לא שמעתי על ה
צוות רפאים; זה מצחיק.

1236
00:48:08,152 --> 00:48:09,921
[לגלג] מה?

1237
00:48:09,954 --> 00:48:12,066
אתה אומר עכשיו שלא היית
חלק מארגון הסמים

1238
00:48:12,090 --> 00:48:14,626
בניהולו של טומי איגן,
שם רחוב Ghost?

1239
00:48:14,659 --> 00:48:16,361
טומי איגן? מי זה?

1240
00:48:16,394 --> 00:48:19,530
מר ג'ונסון, אנחנו
דנה בעדות שלך.

1241
00:48:22,967 --> 00:48:25,470
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1242
00:48:25,503 --> 00:48:27,272
[Saxe] אתה
מזהים את התמונה הזו?

1243
00:48:28,273 --> 00:48:30,008
אמרתי שאני אספר
אתה מה שידעתי.

1244
00:48:30,041 --> 00:48:32,677
מה שאני יודע זה שלא
כמו בחור לבן כזה

1245
00:48:32,910 --> 00:48:35,079
מפעיל תרופה גדולה
ארגון בקווינס.

1246
00:48:35,113 --> 00:48:37,982
[Saxe] מר ג'ונסון, אנחנו מאמינים

1247
00:48:38,016 --> 00:48:39,526
היית עמוק ו
מעורב באופן אינטימי

1248
00:48:39,550 --> 00:48:40,985
בארגון הסמים של איגן.

1249
00:48:41,019 --> 00:48:42,954
אתה האיש האחרון שעומד

1250
00:48:42,987 --> 00:48:44,689
במיליוני דולרים
פעולה

1251
00:48:44,922 --> 00:48:46,467
שרץ בכל החמישה
רובעים של ניו יורק

1252
00:48:46,491 --> 00:48:48,126
במשך למעלה מ-15 שנים.

1253
00:48:48,159 --> 00:48:50,028
- לא אני.
- [Saxe] נעצרת

1254
00:48:50,061 --> 00:48:51,663
במחסן שהיה שייך

1255
00:48:51,696 --> 00:48:53,298
לאחד שלו
תאגידי אחזקות.

1256
00:48:53,331 --> 00:48:55,133
זו הייתה הגדרה
משוטר עקום.

1257
00:48:55,166 --> 00:48:57,335
- שוטר עקום.
- בלנקה רודריגז.

1258
00:48:57,368 --> 00:48:58,379
גרמת לה להפטר מהכוח

1259
00:48:58,403 --> 00:48:59,671
לפני זמן מה, נכון?

1260
00:48:59,704 --> 00:49:02,073
היא סידרה אותי. אני
חיפש עבודה.

1261
00:49:02,106 --> 00:49:04,142
היא פיתתה אותי לשם על א
ראיון עבודה, ובום,

1262
00:49:04,175 --> 00:49:05,376
פיג'מה ופטאקי,

1263
00:49:05,410 --> 00:49:08,079
הכל בגלל שטעה
מקום בזמן הלא נכון.

1264
00:49:08,112 --> 00:49:10,515
אז אין לך מידע
על טומי איגן?

1265
00:49:10,548 --> 00:49:12,483
- אין.
אתה מבין את השקר הזה

1266
00:49:12,517 --> 00:49:15,053
על הדוכן היא הפרה
של הסדר הטיעון שלך.

1267
00:49:15,086 --> 00:49:18,056
בעצם, נתת לי
חסינות עסקה.

1268
00:49:18,089 --> 00:49:20,224
כל עוד אני מראה
קום, תעמוד בעמדה,

1269
00:49:20,258 --> 00:49:22,727
ותענה על שאלותיך
כמיטב יכולתי,

1270
00:49:22,960 --> 00:49:24,240
החזקתי את סוף העסקה.

1271
00:49:24,962 --> 00:49:27,065
כֵּן. יש לי עורך דין עכשיו.

1272
00:49:27,098 --> 00:49:29,434
ממ. נראה שכן.

1273
00:49:30,635 --> 00:49:32,003
שאלה אחרונה.

1274
00:49:32,036 --> 00:49:35,106
במסעותיך,
מחפש עבודה,

1275
00:49:35,139 --> 00:49:38,476
אי פעם פוגש מישהו
במשפחת סנט פטריק?

1276
00:49:38,509 --> 00:49:40,111
מזכיר לך את זה
אתה לבשת

1277
00:49:40,144 --> 00:49:43,081
השעון של ג'יימס סנט פטריק
כאשר נעצרת.

1278
00:49:43,114 --> 00:49:45,316
מעולם לא פגשתי בפועל
מר פטריק הקדוש או אשתו.

1279
00:49:45,350 --> 00:49:47,719
אבל אני חושב שפעם, אני
עזרה לבנה, טאריק.

1280
00:49:47,752 --> 00:49:48,753
[Saxe] הא.

1281
00:49:48,986 --> 00:49:51,756
♪ ♪

1282
00:49:51,989 --> 00:49:53,991
אין שאלות נוספות,
כבודו.

1283
00:49:54,025 --> 00:49:57,028
♪ ♪

1284
00:49:58,262 --> 00:49:59,697
איך עזרת לטאריק?

1285
00:49:59,731 --> 00:50:01,532
עזר לו לקבל
הביתה אחרי שהוא הלך לאיבוד.

1286
00:50:01,566 --> 00:50:02,567
ו... [נושפת]

1287
00:50:02,600 --> 00:50:05,570
היה הלקוח שלי
חלק מהמאמץ הזה

1288
00:50:05,603 --> 00:50:07,338
עוזר לטאריק להגיע הביתה

1289
00:50:07,372 --> 00:50:09,741
אחרי שהוא, אה, הלך לאיבוד?

1290
00:50:09,774 --> 00:50:11,175
[2-Bit] לא למיטב ידיעתי.

1291
00:50:11,209 --> 00:50:13,411
כמו שאמרתי, אני אף פעם לא
פגש את הלקוח שלך בעבר.

1292
00:50:13,444 --> 00:50:15,380
ולמיטב ידיעתך,

1293
00:50:15,413 --> 00:50:17,782
היא לא הייתה המלכה
של כל ארגון סמים

1294
00:50:18,015 --> 00:50:19,450
שהיית מודע לו.

1295
00:50:19,484 --> 00:50:20,627
[2-Bit] אם איזו גברת רצה

1296
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
איזה ארגון סמים גדול,

1297
00:50:22,487 --> 00:50:23,588
הייתי שומע על זה.

1298
00:50:23,621 --> 00:50:25,356
עד כמה שידוע לי,
היא רק האישה

1299
00:50:25,390 --> 00:50:27,091
לסגן המת ההוא
המושל כושי.

1300
00:50:27,125 --> 00:50:29,127
[אנשים צוחקים, ממלמלים]

1301
00:50:30,528 --> 00:50:32,230
סלח לי, כבוד השופט.

1302
00:50:32,263 --> 00:50:34,365
אני מתכוון לג'יימס סנט פטריק.

1303
00:50:35,233 --> 00:50:36,601
זה הכל, כבוד השופט.

1304
00:50:36,634 --> 00:50:38,169
לא, בעצם, חכה.

1305
00:50:38,736 --> 00:50:40,438
אתה יודע איך טאריק הלך לאיבוד?

1306
00:50:40,471 --> 00:50:42,740
שמעתי שהוא התבלבל
עם האנשים הלא נכונים.

1307
00:50:42,774 --> 00:50:45,343
ומבחינתך
יודע, הלקוח שלי

1308
00:50:45,376 --> 00:50:48,179
לא הכיר את האנשים הלא נכונים האלה.

1309
00:50:48,212 --> 00:50:50,481
מר מקלין, אין לי
הכרת הלקוח שלך

1310
00:50:50,515 --> 00:50:52,150
בכל פעילות פלילית בכלל.

1311
00:50:52,183 --> 00:50:53,284
אין שאלות נוספות.

1312
00:50:53,317 --> 00:50:56,320
♪ ♪

1313
00:51:03,694 --> 00:51:05,096
[דלת נסגרת בלחיצה]

1314
00:51:06,497 --> 00:51:07,532
אתה עדיין ער?

1315
00:51:07,565 --> 00:51:09,734
אתה אמור להיות הסלע שלי.

1316
00:51:09,767 --> 00:51:11,536
אמור לפעול לפי הכללים.

1317
00:51:11,569 --> 00:51:13,805
אתה אמור להגדיר an
דוגמה לדרו ודיאנה.

1318
00:51:13,838 --> 00:51:15,740
הם הילדים שלך, לא שלי.
- אתה חושב על

1319
00:51:15,773 --> 00:51:17,351
מה יכול היה לקרות
אם אספו אותך

1320
00:51:17,375 --> 00:51:19,410
עם שני לבנים עשירים
בנים במכונית שלך

1321
00:51:19,444 --> 00:51:20,745
ושתי שקיות של מוצר?

1322
00:51:20,778 --> 00:51:21,746
חשבת על זה?

1323
00:51:21,779 --> 00:51:24,615
אמא, הם ידעו את שמי, בסדר?

1324
00:51:24,649 --> 00:51:27,385
אז הייתי צריך להפחיד אותם. אני
היה צריך להשתלט עליהם!

1325
00:51:27,418 --> 00:51:28,729
למען האמת, אמר טאריק
השם שלי בפיו של הילד הזה.

1326
00:51:28,753 --> 00:51:29,993
הכושי אפילו לא הכיר אותי

1327
00:51:30,087 --> 00:51:31,331
אם לא הבאת
אותו לתוך החרא שלנו.

1328
00:51:31,355 --> 00:51:32,857
אתה כל כך כועס על טאריק,

1329
00:51:33,090 --> 00:51:34,859
אתה שוכח מה
אנחנו כאן בשביל, קיין...

1330
00:51:35,092 --> 00:51:36,761
כדי להרוויח כסף
ולא להיתפס.

1331
00:51:36,794 --> 00:51:38,863
אתה מביא את הבנים האלה
איפה שאנשים מכירים אותך.

1332
00:51:39,096 --> 00:51:41,432
יש לך אותם במכונית שלך
איתך בזמן שאתה נוהג.

1333
00:51:41,466 --> 00:51:42,700
לעזאזל אתה חושב?

1334
00:51:42,733 --> 00:51:45,403
אמא, את נסגרת
למטה בכל ה<i>פריימרות.</i> שלנו

1335
00:51:45,436 --> 00:51:46,847
נותן משקל לטארק
כדי שהוא יוכל לעשות מה,

1336
00:51:46,871 --> 00:51:48,673
למכור לחלק
אנשים לבנים מזוינים?

1337
00:51:48,706 --> 00:51:50,608
יש לנו את קווינס על המנעול.
בשביל מה אנחנו צריכים אותו?

1338
00:51:50,641 --> 00:51:53,244
ילד, אני לא צריך להסביר
לך מה אני עושה או למה אני עושה את זה,

1339
00:51:53,277 --> 00:51:55,213
לא לך, לא לך
כל-פאקינג-גוף.

1340
00:51:55,246 --> 00:51:57,682
אני מפעיל את זה
חרא, קיין, לא אתה.

1341
00:51:57,715 --> 00:51:59,484
אתה תמיד רוצה
תחרבן בדרך שלך, קיין,

1342
00:51:59,517 --> 00:52:01,152
שים את עצמך במקום הראשון, אבל כל עוד

1343
00:52:01,185 --> 00:52:03,754
כפי שאתה בבית שלי,
אתה לעזאזל תקשיב לי.

1344
00:52:03,788 --> 00:52:05,632
זה לא הזדיין שלך
בית. זה הבית של אבא.

1345
00:52:05,656 --> 00:52:07,425
הכל אתה
לקבל מגיע ממנו.

1346
00:52:07,458 --> 00:52:08,893
זה העסק שלו, לא שלך.

1347
00:52:09,126 --> 00:52:10,337
מה לעזאזל
אתה רק אומר לי?

1348
00:52:10,361 --> 00:52:11,429
אני אומר שאם הוא היה כאן,

1349
00:52:11,462 --> 00:52:12,773
זה לא כל זה
חרא קורה!

1350
00:52:12,797 --> 00:52:14,575
ילד, תן לי ליישר אותך
על איזה חרא עכשיו.

1351
00:52:14,599 --> 00:52:16,667
אביך נכנס
מאסר 25 שנה...

1352
00:52:16,701 --> 00:52:19,303
25 שנות מאסר,
ועברו רק עשר.

1353
00:52:19,337 --> 00:52:21,148
הוא יכול לקבל שחרור על תנאי. הוא
יכול לצאת, התנהגות טובה.

1354
00:52:21,172 --> 00:52:23,674
וכשהוא עושה את זה, כל זה
שטויות איתך ועם טאריק

1355
00:52:23,708 --> 00:52:24,751
- ואתה וכושי השוטר הזה...
- מקל...

1356
00:52:24,775 --> 00:52:26,444
אל תשים את שלך
ידיים מזוינות...

1357
00:52:26,477 --> 00:52:27,778
תוריד ממני לעזאזל.

1358
00:52:27,812 --> 00:52:29,547
קנה, מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

1359
00:52:33,918 --> 00:52:35,553
[ברכות] חכה...

1360
00:52:36,254 --> 00:52:39,223
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1361
00:52:39,257 --> 00:52:42,260
♪ ♪

1362
00:52:47,932 --> 00:52:50,368
[פטפוט לא ברור]

1363
00:52:50,401 --> 00:52:51,802
[קיין] אתה חייב לעשות משהו.

1364
00:52:51,836 --> 00:52:53,337
[בספרדית] שאבו לה את הבלמים.

1365
00:52:53,371 --> 00:52:54,472
[באנגלית] אני לא יודע.

1366
00:52:54,505 --> 00:52:55,782
[בספרדית] אבל
היא מתבאסת.

1367
00:52:55,806 --> 00:52:57,966
[בספאנגלית] כמו כל
חרא שבנית שם בחוץ...

1368
00:52:58,409 --> 00:53:00,278
היא מזדיינת את החרא הזה.

1369
00:53:00,311 --> 00:53:02,413
[באנגלית] היא עושה
כל השינויים האלה, בסדר?

1370
00:53:02,446 --> 00:53:05,249
[בספרדית] מכבה את
לחסום, ליצור אויבים שאנחנו לא צריכים.

1371
00:53:05,550 --> 00:53:07,251
היא לא מקשיבה ל...

1372
00:53:07,785 --> 00:53:09,854
[בספרדית] זאת לא היא
עבודה להקשיב לך.

1373
00:53:10,821 --> 00:53:12,523
היא הבוסית, איש קטן.

1374
00:53:12,557 --> 00:53:14,501
[באנגלית] <i>Sí,</i> אבל, פאפי,
היא לא מקשיבה ל...

1375
00:53:14,525 --> 00:53:15,660
[בספרדית] מה אמרתי?

1376
00:53:16,928 --> 00:53:21,232
[באנגלית] אתה מנסה
להיות גבר. אני רואה את זה.

1377
00:53:21,265 --> 00:53:23,401
אני מרגיש את זה.

1378
00:53:23,434 --> 00:53:24,869
גבר צריך לדעת את התנופה שלו.

1379
00:53:26,537 --> 00:53:29,473
שם בחוץ, מונה זה אני.

1380
00:53:32,543 --> 00:53:34,845
אני יודע שאתה לא
מתנדנד לי, נכון?

1381
00:53:36,280 --> 00:53:37,848
אתה נופל אחורה לעזאזל.

1382
00:53:37,882 --> 00:53:39,417
תעשה מה שהיא אומרת לך.

1383
00:53:40,318 --> 00:53:42,653
[בספרדית] למד
איך היא מנהלת חרא...

1384
00:53:42,687 --> 00:53:45,523
אז כשיגיע תורך...

1385
00:53:45,556 --> 00:53:47,525
אתה יודע איך לרוץ חרא.

1386
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
אתה מרגיש אותי?

1387
00:53:49,827 --> 00:53:51,262
[באנגלית] כן.

1388
00:53:51,629 --> 00:53:53,264
[בספרדית] כן, אני מרגיש אותך.

1389
00:53:53,297 --> 00:53:56,300
♪ ♪

1390
00:54:05,910 --> 00:54:08,346
אל תשכח בן,
אתה החייל שלי.

1391
00:54:08,379 --> 00:54:09,880
[מחליק]

1392
00:54:11,549 --> 00:54:14,552
♪ ♪

1393
00:54:27,431 --> 00:54:29,367
[זמזם רועש]

1394
00:54:33,904 --> 00:54:36,874
[מושמעות מוזיקה מטרידה]

1395
00:54:36,907 --> 00:54:37,908
♪ ♪

1396
00:54:37,942 --> 00:54:39,343
[זמזם רועש]

1397
00:54:39,377 --> 00:54:42,380
♪ ♪

1398
00:54:49,787 --> 00:54:52,757
[מוזיקת היפ הופ כבדה מתנגנת]

1399
00:54:52,790 --> 00:54:55,793
♪ ♪

1400
00:54:56,994 --> 00:54:59,030
[נהנה]

1401
00:55:01,866 --> 00:55:03,734
[זמזם רועש]

1402
00:55:03,768 --> 00:55:06,771
♪ ♪

1403
00:55:19,884 --> 00:55:23,320
[באנגלית] אל תשים אף פעם
ידיך שוב על אשתי.

1404
00:55:23,354 --> 00:55:26,357
♪ ♪

1405
00:55:35,599 --> 00:55:37,735
[פטפוט לא ברור]

1406
00:55:37,768 --> 00:55:38,969
היי, אמא, איך היה בית המשפט?

1407
00:55:39,003 --> 00:55:41,572
האם אתה מכיר את פרנסיס
ג'ונסון, 2 ביט?

1408
00:55:41,605 --> 00:55:42,983
[טארק] <i>אה, כן,
אחד מאנשיו של טומי.</i>

1409
00:55:43,007 --> 00:55:45,342
- כן, כן, ראיתי אותו בעבר.
- [טאשה] <i>הוא היה חלק</i>

1410
00:55:45,376 --> 00:55:46,753
של התוכנית לקבל
חזרת מוינסנט.

1411
00:55:46,777 --> 00:55:48,345
הוא הביא אותך
היום בבית המשפט.

1412
00:55:48,379 --> 00:55:50,581
- למה שהוא יעשה את זה?
- [טאשה] <i>אני לא יודע, 'ריק.</i>

1413
00:55:50,614 --> 00:55:51,858
האם יש דרך כלשהי
שדיוויס יכול לדעת

1414
00:55:51,882 --> 00:55:53,384
מה באמת קרה

1415
00:55:53,417 --> 00:55:55,362
בכל דרך שהוא מכיר
על כך שהתבלבלת

1416
00:55:55,386 --> 00:55:57,021
<i>עם וינסנט או בערך
אתה וריי ריי?</i>

1417
00:55:57,054 --> 00:55:59,390
<i>- משהו בכלל?</i>
לא, אמא, אין סיכוי.

1418
00:55:59,423 --> 00:56:01,401
תראה, אתה היית זה
אמר שעלינו לסמוך על דייויס.

1419
00:56:01,425 --> 00:56:04,829
אני יודע, בסדר? אני
יודע שאמרתי את זה.

1420
00:56:04,862 --> 00:56:06,931
והעדות כן
לגרום לי להיראות טוב.

1421
00:56:06,964 --> 00:56:08,642
[טארק] <i>אויייט, אז אז
זה כל מה שחשוב.</i>

1422
00:56:08,666 --> 00:56:09,843
תראי, אמא, אל
לדאוג לכל דבר.

1423
00:56:09,867 --> 00:56:11,769
הכל יהיה בסדר.

1424
00:56:11,802 --> 00:56:13,471
[טאשה] <i>כן, בסדר.</i>

1425
00:56:13,504 --> 00:56:15,573
אני רק מקווה שאתה צודק.

1426
00:56:15,606 --> 00:56:18,576
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1427
00:56:18,609 --> 00:56:21,612
♪ ♪

1428
00:56:24,615 --> 00:56:26,817
יש לך את התחת שלך
נמסר לך היום!

1429
00:56:26,851 --> 00:56:28,853
עדים משקרים, בסדר? זה קורה.

1430
00:56:28,886 --> 00:56:30,621
והוא זוכה ללכת בכל מקרה!

1431
00:56:30,654 --> 00:56:32,933
אז אם אחזור לג'ים עכשיו,
אני אראה כמו אידיוט מזוין.

1432
00:56:32,957 --> 00:56:35,960
אנחנו פשוט הנחנו אלים
עבריין חוזר לרחוב

1433
00:56:35,993 --> 00:56:37,528
ולא קיבלתי על זה כלום.

1434
00:56:37,561 --> 00:56:39,463
אני אסדר את זה, סטיבן.

1435
00:56:39,497 --> 00:56:40,598
יש לך את המילה שלי.

1436
00:56:40,631 --> 00:56:42,533
למה זה לא
לגרום לי להרגיש טוב יותר?

1437
00:56:44,935 --> 00:56:47,938
[טלפון סלולרי מזמזם]

1438
00:56:48,539 --> 00:56:51,509
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

1439
00:56:51,542 --> 00:56:53,544
♪ ♪

1440
00:56:53,577 --> 00:56:54,745
[נאנח]

1441
00:56:54,779 --> 00:56:57,748
[זמזם רועש]

1442
00:56:57,782 --> 00:57:00,518
♪ ♪

1443
00:57:00,551 --> 00:57:02,686
<i>♪ נתקו את הדולרים ♪</i>

1444
00:57:02,720 --> 00:57:06,457
<i>♪ הם מסתכלים עליי ♪</i>

1445
00:57:06,490 --> 00:57:08,626
<i>♪ תודה שהתקשרת ♪</i>

1446
00:57:08,659 --> 00:57:11,195
<i>♪ אבל לדבר זה זול ♪</i>

1447
00:57:11,428 --> 00:57:13,497
<i>♪ למה אתה מדבר שטויות ♪</i>

1448
00:57:13,531 --> 00:57:16,467
<i>♪ אני מרוויח כסף
אני מרוויח כסף ♪</i>

1449
00:57:16,500 --> 00:57:19,203
<i>♪ אני מרוויח כסף, תבין
זה למה אתה מדבר שטויות ♪</i>

1450
00:57:19,436 --> 00:57:22,206
<i>♪ אני מרוויח כסף
אני מרוויח כסף ♪</i>

1451
00:57:22,439 --> 00:57:25,042
<i>♪ אני מרוויח כסף, תבין ♪</i>

1452
00:57:25,075 --> 00:57:28,045
<i>♪ אני עף כמו מתי
אתה הולך לבית משפט, בית משפט ♪</i>

1453
00:57:28,078 --> 00:57:31,115
<i>♪ אני מערם כסף כמו
זה ספורט, ספורט ♪</i>

1454
00:57:31,148 --> 00:57:33,017
<i>♪ השופט אל תעשה זאת
כמוני בפנים ♪</i>

1455
00:57:33,050 --> 00:57:34,752
<i>♪ מה שאני אומר, אמרתי לו ♪</i>

1456
00:57:34,785 --> 00:57:37,521
<i>♪ אני לא בא לעולם
חזרה אמור מה ♪</i>

1457
00:57:37,555 --> 00:57:40,157
<i>♪ אני הכל על הירוק
כמו יקירתי, עכברושים ♪</i>

1458
00:57:40,191 --> 00:57:43,194
<i>♪ פשוט הגדר לי מחזה
אני הולך קשה, אני הולך קשה ♪</i>

1459
00:57:43,227 --> 00:57:45,529
<i>♪ לפני שנאמר ו
סיימתי אני מעונה ♪</i>

1460
00:57:45,563 --> 00:57:48,966
<i>♪ שרי יושבת גבוה
מעל השפה כמו קרטר ♪</i>

1461
00:57:48,999 --> 00:57:51,802
<i>♪ Vinsanity אולי
זה טירוף, מטורף ♪</i>

1462
00:57:51,836 --> 00:57:54,805
<i>♪ אדם חופשי עומד
הפעל את תוכנית ב', מה זה ♪</i>

1463
00:57:54,839 --> 00:57:58,776
<i>♪ אני מתכוון לתוכנית C CR
AK למעלה את כל הבלוק ♪</i>

1464
00:57:58,809 --> 00:58:00,511
<i>♪ אתה מנסה לעצור את הגבינה ♪</i>

1465
00:58:00,544 --> 00:58:02,680
<i>♪ נתקו את הדולרים ♪</i>

1466
00:58:02,713 --> 00:58:06,550
<i>♪ הם מסתכלים עליי ♪</i>

1467
00:58:06,584 --> 00:58:08,619
<i>♪ תודה שהתקשרת ♪</i>

1468
00:58:08,652 --> 00:58:11,622
<i>♪ אבל לדבר זה זול ♪</i>

1469
00:58:11,655 --> 00:58:13,490
<i>♪ למה אתה מדבר שטויות ♪</i>

1470
00:58:13,524 --> 00:58:16,560
<i>♪ אני מרוויח כסף
אני מרוויח כסף ♪</i>

1471
00:58:16,594 --> 00:58:19,263
<i>♪ אני מרוויח כסף, תבין
זה למה אתה מדבר שטויות ♪</i>

1472
00:58:19,496 --> 00:58:22,266
<i>♪ אני מרוויח כסף
אני מרוויח כסף ♪</i>

1473
00:58:22,499 --> 00:58:23,500
<i>♪ אני מרוויח כסף... ♪</i>